Parallel Verses

Darby Translation

In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it:

New American Standard Bible

In that day, "A vineyard of wine, sing of it!

King James Version

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

Holman Bible

On that day
sing about a desirable vineyard:

International Standard Version

At that time, "A fermenting vineyard sing about it!

A Conservative Version

In that day [is] a vineyard of wine. Sing ye to it.

American Standard Version

In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.


In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], A vineyard beloved and lovely; sing a responsive song to it and about it!

Bible in Basic English

In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.

Jubilee 2000 Bible

In that day sing ye unto the vineyard of the red wine.

Julia Smith Translation

In that day, A vineyard being red, sing to her.

King James 2000

In that day sing unto her, A vineyard of red wine.

Lexham Expanded Bible

On that day: "A vineyard of beauty! Sing in praise of it!

Modern King James verseion

In that day sing to her, a delightful vineyard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

At the same time shall men sing of the vineyard of Muscatel.

NET Bible

When that time comes, sing about a delightful vineyard!

New Heart English Bible

In that day, sing to her, "A pleasant vineyard.

The Emphasized Bible

In that day, A Wine-Vineyard! sing ye unto her:


In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.

World English Bible

In that day, sing to her, "A pleasant vineyard!

Youngs Literal Translation

In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,


Root Form
In that day
Usage: 2293

Usage: 83

ye unto her, A vineyard
Usage: 93







Context Readings

Israel Rescued

1 In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. 2 In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it: 3 I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.

Cross References

Jeremiah 2:21

And I, I had planted thee a noble vine, wholly a right seed; how then art thou turned into the degenerate shoots of a strange vine unto me?

Numbers 21:17

Then Israel sang this song, Rise up, well! sing unto it:

Psalm 80:8-19

Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

Isaiah 5:1-7

I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.

Matthew 21:33-46

Hear another parable: There was a householder who planted a vineyard, and made a fence round it, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country.

Luke 20:9-18

And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain