In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it:
In that day, "A vineyard of wine, sing of it!
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
sing about a desirable vineyard:
At that time, "A fermenting vineyard sing about it!
In that day [is] a vineyard of wine. Sing ye to it.
In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], A vineyard beloved and lovely; sing a responsive song to it and about it!
In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.
In that day sing ye unto the vineyard of the red wine.
In that day, A vineyard being red, sing to her.
In that day sing unto her, A vineyard of red wine.
On that day: "A vineyard of beauty! Sing in praise of it!
In that day sing to her, a delightful vineyard.
At the same time shall men sing of the vineyard of Muscatel.
When that time comes, sing about a delightful vineyard!
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard.
In that day, A Wine-Vineyard! sing ye unto her:
In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.
In that day, sing to her, "A pleasant vineyard!
In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,
Word Count of 21 Translations in Isaiah 27:2
1 In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. 2 In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it: 3 I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.
And I, I had planted thee a noble vine, wholly a right seed; how then art thou turned into the degenerate shoots of a strange vine unto me?
Then Israel sang this song, Rise up, well! sing unto it:
Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.
Hear another parable: There was a householder who planted a vineyard, and made a fence round it, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country.
And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.