Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

At the same time shall men sing of the vineyard of Muscatel.

New American Standard Bible

In that day,
“A vineyard of wine, sing of it!

King James Version

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

Holman Bible

On that day
sing about a desirable vineyard:

International Standard Version

At that time, "A fermenting vineyard sing about it!

A Conservative Version

In that day [is] a vineyard of wine. Sing ye to it.

American Standard Version

In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

Amplified


In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel],
“A vineyard of wine, sing in praise of it!

Bible in Basic English

In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.

Darby Translation

In that day there shall be a vineyard of pure wine; sing concerning it:

Julia Smith Translation

In that day, A vineyard being red, sing to her.

King James 2000

In that day sing unto her, A vineyard of red wine.

Lexham Expanded Bible

On that day: "A vineyard of beauty! Sing in praise of it!

Modern King James verseion

In that day sing to her, a delightful vineyard.

NET Bible

When that time comes, sing about a delightful vineyard!

New Heart English Bible

In that day, sing to her, "A pleasant vineyard.

The Emphasized Bible

In that day, A Wine-Vineyard! sing ye unto her:

Webster

In that day sing ye to her, A vineyard of red wine.

World English Bible

In that day, sing to her, "A pleasant vineyard!

Youngs Literal Translation

In that day, 'A desirable vineyard,' respond ye to her,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

ענה 
`anah 
Usage: 83

ye unto her, A vineyard
כּרם 
Kerem 
Usage: 93

References

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

War

Context Readings

Israel Rescued

1 In that day, the LORD with his heavy, great, and long sword shall visit Leviathan that fugitive serpent: even Leviathan that crooked serpent, and shall slay the dragon in the sea. 2 At the same time shall men sing of the vineyard of Muscatel. 3 I the LORD keep it, and water it in due season. I watch day and night, that no man break into it.

Cross References

Jeremiah 2:21

and among all green trees. Whereas I planted thee out of noble grapes and good roots. How art thou turned then into a bitter, unfruitful, and strange grape?

Numbers 21:17

Then Israel sang this song: "Arise up, well! Sing thereto! The well which the rulers digged, and the captains of the people; with the help of the lawgiver, and with their staves!"

Psalm 80:8-19

Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen, and planted it.

Isaiah 5:1-7

Now will I sing my beloved friend a song of his vineyard. My beloved friend hath a vineyard in a very fruitful plenteous ground.

Matthew 21:33-46

"Hearken another similitude. There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and made a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange country:

Luke 20:9-18

Then began he to put forth to the people this similitude, "A certain man planted a vineyard, and let it forth to farmers, and went himself into a strange country for a great season.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain