Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen, and planted it.
New American Standard Bible
You
King James Version
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
Holman Bible
You drove out the nations and planted it.
International Standard Version
You uprooted a vine from Egypt, and drove out nations to transplant it.
A Conservative Version
Thou brought a vine out of Egypt. Thou drove out the nations, and planted it.
American Standard Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
Amplified
You uprooted a vine (Israel) from Egypt;
You drove out the [Canaanite] nations and planted the vine [in Canaan].
Bible in Basic English
You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
Darby Translation
Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:
Julia Smith Translation
Thou wilt remove a vine from Egypt: thou wilt cast out the nations and thou wilt plant it
King James 2000
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the nations, and planted it.
Lexham Expanded Bible
You uprooted a vine from Egypt; you drove out [the] nations and planted it.
Modern King James verseion
You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.
NET Bible
You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
New Heart English Bible
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
The Emphasized Bible
A vine out of Egypt, thou didst remove, Thou didst cast out nations, and plant it;
Webster
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
World English Bible
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
Youngs Literal Translation
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.
Themes
Grape » Figurative » Parables of the vine
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Compared to an unfruitful vine
Israel » Separation of » Vine, a
Vine » Joh 15 » Israe,l compared to an unfruitful vine
Word Count of 20 Translations in Psalm 80:8
Verse Info
Context Readings
Restore Us, O God
7 Turn us again, thou God of hosts; show the light of thy countenance, and we shall be whole. 8 Thou hast brought a vine out of Egypt; thou hast cast out the heathen, and planted it. 9 Thou madest room for it, and caused it to take root, so that it filled the land.
Phrases
Cross References
Jeremiah 2:21
and among all green trees. Whereas I planted thee out of noble grapes and good roots. How art thou turned then into a bitter, unfruitful, and strange grape?
Psalm 44:2
How thou hast driven out the Heathen with thy hand, and planted them in; how thou hast destroyed the nations and cast them out.
Ezekiel 17:6
Then did it grow, and was a great vine stock, but low by the ground: thus there came of it a vine, and it brought forth blossoms, and spread out branches.
Ezekiel 19:10
"As for thy mother, she is like a vine in thy blood, planted by the waterside: her fruits and branches are grown out of many waters,
John 15:1-8
I am the true vine, and my father is a husbandman.
Joshua 13:6
all the inhabiters of the hill country, from Lebanon unto the hot waters even all the Sidonians. I will cast them out from before the children of Israel, and see that thou in any wise divide it by lot unto the children of Israel to inherit, as I have commanded thee.
Psalm 78:55
He cast out the heathen before them, caused their land to be divided among them for a heritage, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Isaiah 5:1-7
Now will I sing my beloved friend a song of his vineyard. My beloved friend hath a vineyard in a very fruitful plenteous ground.
Isaiah 27:2-3
At the same time shall men sing of the vineyard of Muscatel.
Jeremiah 12:10
Divers herdsmen have broken down my vineyard, and trodden upon my portion. Of my pleasant portion, they have made a wilderness and desert.
Jeremiah 18:9-10
Again. When I take in hand, to build, or to plant a people or a kingdom:
Ezekiel 15:6
And therefore thus sayeth the LORD God: Like as I cast the vine into the fire for to be burnt, as other trees of the wood: Even so will I do with them that dwell in Jerusalem,
Matthew 21:33-41
"Hearken another similitude. There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and made a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange country:
Acts 7:45
which tabernacle our fathers received, and brought it in with Joshua into the possession of the gentiles, which gentiles God drave out before the face of our fathers unto the time of David,