Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I the LORD keep it, and water it in due season. I watch day and night, that no man break into it.
New American Standard Bible
So that no one will
I
King James Version
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Holman Bible
I water it regularly.
I guard it night and day
so that no one disturbs it.
International Standard Version
I, the LORD, watch over it And I water it continuously. I guard it night and day so no one can harm it.
A Conservative Version
I LORD am its keeper, I will water it every moment. Lest any hurt it, I will guard it night and day.
American Standard Version
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Amplified
“I, the Lord, am its Keeper;
I water it every moment.
So that no one will harm it,
I guard it night and day.
Bible in Basic English
I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
Darby Translation
I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.
Julia Smith Translation
I Jehovah watched her; for the moments I will water her; lest he will review upon her, night and day I will watch her.
King James 2000
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Lexham Expanded Bible
I, Yahweh, [am] her keeper; I water it {again and again}. Lest one afflict [harm] on it, I guard it night and day;
Modern King James verseion
I Jehovah keep it; I will water it every moment; lest any hurt it, I will keep it night and day.
NET Bible
I, the Lord, protect it; I water it regularly. I guard it night and day, so no one can harm it.
New Heart English Bible
I, the LORD, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
The Emphasized Bible
I - Yahweh, am Watching over her, Every moment, will I water her, - Lest anyone injure her, Night and day, will I watch over her.
Webster
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
World English Bible
I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
Youngs Literal Translation
I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!
Themes
The church » The object of the grace of God
Symbols of the Holy Spirit » Water » Fertilizing
The Providence of God » Is ever watchful
Topics
Interlinear
Natsar
Paqad
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:3
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
2 At the same time shall men sing of the vineyard of Muscatel. 3 I the LORD keep it, and water it in due season. I watch day and night, that no man break into it. 4 I hear no evil will in my mind. Who will compel me that I, greatly forgetting all faithfulness, should burn it up at once with thorns and bushes?
Cross References
Isaiah 58:11
The LORD shall ever be thy guide, and satisfy the desire of thine heart, and fill thy bones with marrow. Thou shalt be like a fresh watered garden, and like the fountain of water, that never leaveth running.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his saints but the wicked shall keep silence in darkness. For in his own might shall no man be strong.
Genesis 6:17
For behold, I will bring in a flood of water upon the earth to destroy all flesh from under heaven, wherein breath of life is, so that all that is in the earth shall perish.
Genesis 9:9
"See, I make my covenant with you and your seed after you,
Deuteronomy 33:26-29
There is none like unto the God of Israel: he that sitteth upon heaven shall be thine help, whose glory is in the clouds:
Psalm 46:5
God is in the midst of her, therefore shall she not be removed; for God helpeth her, and that right early.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 121:3-5
He will not suffer thy foot to be moved, and he that keepeth thee will not sleep.
Isaiah 5:6
I will lay it waste, that it shall neither be twisted nor cut, but bear thorns and briers. I will also forbid the clouds, that they shall not rain upon it.
Isaiah 35:6-7
Then shall the lame man leap as a hart and the dumb man's tongue shall give thanks. In the wilderness also, there shall wells spring, and floods of water in the desert.
Isaiah 41:13-19
For I, thy LORD and God, will strengthen thy righthand. Even I that say unto thee, 'Fear not,' I will help thee.
Isaiah 46:4
I, I which shall bear you unto your last age, I have made you; I will also nourish you, bear you and save you.
Isaiah 46:9
Remember the things which are past, since the beginning of the world: that I am God, and that there is else no God, yea, and that there is nothing like unto me.
Isaiah 55:10-11
And like as the rain and snow cometh down from heaven, and returneth not thither again, but watereth the earth, maketh it fruitful and green, that it may give corn and bread unto the sower:
Isaiah 60:16
Thou shalt suck the milk of the Gentiles, and kings' breasts shall feed thee. And thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and defender, the mighty one of Jacob.
Ezekiel 34:11
For thus sayeth the LORD God: Behold, I will look to my sheep myself, and seek them.
Ezekiel 34:24
I the LORD will be their God, and my servant David shall be their prince: Even I the LORD have spoken it.
Ezekiel 37:14
My spirit also will I put in you, and ye shall live: I will set you again in your own land, and ye shall know that I am the LORD which have said it, and fulfilled it indeed.'"
Ezekiel 37:28
Thus the Heathen also shall know, that I the LORD am the holy maker of Israel: when my Sanctuary shall be among them for evermore.'"
John 10:27-30
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
John 15:1-2
I am the true vine, and my father is a husbandman.