Parallel Verses

The Emphasized Bible

By driving her away - by dismissing her, wouldest thou contend with her? He removed her by his rough wind in, a day of east wind.

New American Standard Bible

You contended with them by banishing them, by driving them away.
With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.

King James Version

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

Holman Bible

You disputed with her
by banishing and driving her away.
He removed her with His severe storm
on the day of the east wind.

International Standard Version

Measure by measure, in their exile you contended with them; with his fierce blast he removed them, as on a day when the east wind blows.

A Conservative Version

In measure, in sending it forth, thou content with it. He has removed with his rough blast in the day of the east wind.

American Standard Version

In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

Amplified


You contended with them by exile, by driving them away [from Canaan];
He has expelled them with His fierce wind on the day of the east wind.

Bible in Basic English

Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.

Darby Translation

In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind.

Julia Smith Translation

In measure, in sending her forth thou wilt contend with her: he took away with a hard spirit in the day of the east,

King James 2000

In measure, by sending it away, you will contend with it: he removes it with his fierce blast in the day of the east wind.

Lexham Expanded Bible

By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed [them] with his strong wind, in [the] day of [the] east wind.

Modern King James verseion

By driving her away, you will contend with her; by sending her away, You punished her. He takes away by His rough wind, in the day of the east wind.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Every man recompenseth with the measure that he receiveth: He museth upon his sore wind, as upon the days of extreme heat.

NET Bible

When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.

New Heart English Bible

In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.

Webster

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

World English Bible

In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.

Youngs Literal Translation

In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In measure
סאסאהo 
Ca'c@'ah 
Usage: 1

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

thou wilt debate
רוּב ריבo 
Riyb 
Usage: 66

with it he stayeth
הגה 
Hagah 
Usage: 3

קשׁה 
Qasheh 
Usage: 36

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Israel Rescued

7 Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or as with the slaying of his slayer, was he slain? 8 By driving her away - by dismissing her, wouldest thou contend with her? He removed her by his rough wind in, a day of east wind. 9 Therefore hereby, shall a propitiatory - covering be put over the iniquity of Jacob, And all, this, is the fruit of taking away his sin, - When he maketh all the stones of an altar like chalk-stones that soon crumble, Sacred Stems and Sun Images, shall not arise.



Cross References

Jeremiah 4:11

At that time, shall it be said of this people and of Jerusalem, - The sharp wind of the bare heights in the desert, cometh towards the daughter of my people, - not to winnow nor to cleanse.

Jeremiah 10:24

Chastise me, O Yahweh But yet in measure, - Not in thine anger, lest thou make me few.

Ezekiel 19:12

Then was she uprooted in indignation To the ground, was she east, And an east wind, dried up her fruit, - Broken off and withered were her staves of power, A fire, devoured them.

Hosea 13:15

Though, he, among brethren, be fruitful, there shall come in an east wind, the blast of Yahweh out of the desert coming up, that his spring, may dry up, and his fountain, be exhausted, he, will rob the treasure-house of all the vessels of delight.

Judges 10:10-16

Then did the sons of Israel make outcry unto Yahweh, saying, - We have sinned against thee, because we have forsaken our God, and have served the Baals.

Job 23:6

Would he, with fulness of might, contend with me? Nay, surely, he, would give heed to me!

Psalm 6:1

O Yahweh! do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me.

Psalm 38:1

O Yahweh, do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me;

Psalm 76:10

For the multitude of mankind shall give thanks unto thee, The remainder of the multitude, shall keep holy festival unto thee.

Psalm 78:38

Yet, he, full of compassion, would put a propitiatory-covering over iniquity, and not destroy, - Yea, many a time, turned he back his anger, And would not stir up all his wrath.

Psalm 103:14

For, he, knoweth how we are formed, He is mindful that, dust, we are.

Isaiah 1:5

Why should ye be smitten any more? Ye would again turn aside! The whole head is sick, And the whole heart faint:

Isaiah 1:18-20

Come, I pray you, and let us settle the disputer Saith Yahweh, - Though your sins be found like scarlet, As snow, shall they be made white, Though they appear red like crimson, As wool, shall they become.

Isaiah 5:3-4

Now, therefore, O inhabitant of Jerusalem, And men of Judah, - Judge, I pray you, betwixt me, and my vineyard: -

Isaiah 10:5-6

Alas! for Assyria, the rod of mine anger, - Yea, the very staff in their hand, is, my displeasure:

Isaiah 10:12

Wherefore it shall come to pass - When My Lord shall finish his whole work upon Mount Zion and upon Jerusalem, I will bring punishment - Upon the fruit of the greatness of heart of the king of Assyria. And upon the vainglory of his uplifted eyes,

Isaiah 50:1

Thus, saith Yahweh - Where then is the set, oil of your mothers divorce, whom I have put away? Or, which of my creditors, is it to whom I have sold you? Lo! for your iniquities, have ye been sold, And for your transgressions, hath your mother been put away.

Isaiah 54:7

For a small moment, I forsook thee, - But, with abounding compassions, do I embrace thee:

Isaiah 57:16

For not age-abidingly, will I contend, Nor perpetually, will I be wroth, - For, spirit, before me, would faint, Even the breathing souls, which, I, had made.

Jeremiah 2:17-37

Is not this what thou wast certain to do for thyself, - in that thou didst forsake Yahweh thy God, when he was leading thee by the way?

Jeremiah 4:27

For, thus, saith Yahweh, A desolation, shall all the land become - Nevertheless a full end, will I not make.

Jeremiah 30:11

For with thee, am, I, Declareth Yahweh To save thee, - Though I make an end of all the nations whither I have scattered thee, Yet will I not of thee, make an end, But will chastise thee in measure, not holding thee, guiltless!

Jeremiah 46:28

Thou, do not fear, O my Servant Jacob, Urgeth Yahweh, For, with thee, am I: Though I make an end of all the nations whither I have driven thee, Yet of thee, will I not make an end, But will correct thee in measure, And not hold thee, guiltless,

Hosea 4:1

Hear the word of Yahweh, ye sons of Israel, - that, a controversy, hath Yahweh with the inhabitants of the land, because there is no faithfulness, nor lovingkindness, nor knowledge of God, in the land:

Hosea 6:1-2

Come, and let us return unto Yahweh! for, he, hath torn, that he might heal us, - smitten, that he might bind us up.

Hosea 11:7-9

But, my people, are bent towards turning from me, though upwards they call them, none of them can lift them.

Micah 6:2-5

Hear, ye mountains, the controversy of Yahweh, and ye lasting rocks, the foundations of the earth, - for, a controversy, hath Yahweh, with his people, and, with Israel, will he dispute.

1 Corinthians 10:13

Trial, hath not taken you, save such as man can bear; faithful, moreover is God, who will not suffer you to be tried above what ye are able, but will make, with the trial, also the way of escape, that ye may be able to hold out.

1 Peter 1:6

Wherein ye exult, though, for a little, just now, if needful, put to grief in manifold temptations,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain