Parallel Verses
Holman Bible
He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon,
to do His work, His strange work,
and to perform His task, His disturbing task.
New American Standard Bible
He will be stirred up as in the valley of
To do His
And to work His work, His
King James Version
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
International Standard Version
For the LORD will stand upon Mount Perazim, he will rouse himself in the Valley of Gibeon; to carry out his work his strange deed, and to perform his task his alien task!
A Conservative Version
For LORD will rise up as in mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.
American Standard Version
For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.
Amplified
For the Lord will rise up as at Mount Perazim,
He will be stirred up as in the Valley of Gibeon,
To do His work, His unusual and incredible work,
And to accomplish His work, His extraordinary work.
Bible in Basic English
For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
Darby Translation
For Jehovah will rise up as on mount Perazim, he will be moved with anger as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and perform his act, his unwonted act.
Julia Smith Translation
For as mount Perazim shall Jehovah rise up, as the valley in Gibeon shall he be moved to do his work, his strange work, and to work his service, his unknown service.
King James 2000
For the LORD shall rise up as on mount Perazim, he shall be angry as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his awesome work; and bring to pass his act, his alien act.
Lexham Expanded Bible
For Yahweh will rise up as [at] Mount Perazim; he will rave as [in the] valley at Gibeon to do his deed--his deed [is] strange-- and to work his work--his work [is] alien!
Modern King James verseion
For Jehovah shall rise up as in Mount Perazim; He shall be angry as in the valley of Gibeon, so that He may do His work, His strange work; and bring to pass His act, His strange act.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the LORD shall step forth as he did upon the mount Perazim, and shall take on as he did upon the vale of Gibeon: that he may bring forth his device, his strange device: and fulfill his work, his wonderful work.
NET Bible
For the Lord will rise up, as he did at Mount Perazim, he will rouse himself, as he did in the Valley of Gibeon, to accomplish his work, his peculiar work, to perform his task, his strange task.
New Heart English Bible
For the LORD will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
The Emphasized Bible
For as in Mount Perazim, will Yahweh, arise, As in the vale of Gibeon, will he be stirred, - To do his work - foreign is his work, And to perform his task - strange is his task.
Webster
For the LORD will rise as on mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
World English Bible
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
Youngs Literal Translation
For as at mount Perazim rise doth Jehovah, As at the valley in Gibeon He is troubled, To do His work -- strange is His work, And to do His deed -- strange is His deed.'
Themes
Sin » No escape from the consequences of
Valleys » Mentioned in scripture » gibeon
Wonderful » Works of God » Referred to as "the lord's doings"
Interlinear
Quwm
Ragaz
Zuwr
נכרי
Nokriy
stranger, strange, alien, strange woman, foreigner, outlandish, stranger
Usage: 46
`abad
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 28:21
Verse Info
Context Readings
The Cornerstone Of Zion
20
and its cover too small to wrap up in.
He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon,
to do His work, His strange work,
and to perform His task, His disturbing task.
or your shackles will become stronger.
Indeed, I have heard from the Lord God of Hosts
a decree of destruction for the whole land.
Phrases
Cross References
Joshua 10:10
The Lord threw them into confusion
Joshua 10:12
On the day the Lord gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the Lord in the presence of Israel:
and moon, over the Valley of Aijalon.”
1 Chronicles 14:11
So the Israelites went up to Baal-perazim, and David defeated the Philistines there. Then David said, “Like a bursting flood, God has used me to burst out against my enemies.” Therefore, they named that place the Lord Bursts Out.
2 Samuel 5:20
So David went to Baal-perazim and defeated them there and said, “Like a bursting flood, the Lord has burst out against my enemies before me.”
1 Chronicles 14:16
So David did exactly as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer.
Luke 19:41-44
As He approached and saw the city, He wept
2 Samuel 5:25
So David did exactly as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Geba to Gezer.
Lamentations 2:15
ס Samek
scornfully clap their hands
They mock
at Daughter Jerusalem:
Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of the whole earth?
Lamentations 3:33
or suffering on mankind.
Deuteronomy 29:21-24
and single him out for harm from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.
Isaiah 10:12
But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I
Isaiah 28:19
it will carry you away;
it will pass through every morning—
every day and every night.
Only terror
to understand the message.
Isaiah 29:14
with wonder after wonder.
The wisdom of their wise men will vanish,
and the understanding of the perceptive will be hidden.
Jeremiah 30:14
they no longer look for you,
for I have struck you as an enemy would,
with the discipline
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.
Ezekiel 33:21
In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, “The city has been taken!”