Parallel Verses

Holman Bible

On that day the deaf will hear
the words of a document,
and out of a deep darkness
the eyes of the blind will see.

New American Standard Bible

On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.

King James Version

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

International Standard Version

On that day the deaf will hear the words of a scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.

A Conservative Version

And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

American Standard Version

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

Amplified

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and out of obscurity and gloom and darkness the eyes of the blind shall see.

Bible in Basic English

And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.

Darby Translation

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;

Jubilee 2000 Bible

And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see in the midst of darkness, and of gross darkness.

Julia Smith Translation

In that day the deaf heard the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of thick darkness, and darkness.

King James 2000

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

Lexham Expanded Bible

And on that day, the deaf shall hear [the] words of a scroll, and [the] eyes of [the] blind shall see out of gloom and darkness.

Modern King James verseion

And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of their gloom and darkness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in that day, shall deaf men hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see, even out of the cloud and out of darkness.

NET Bible

At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.

New Heart English Bible

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

The Emphasized Bible

Therefore, in that day, shall the deaf hear the words of a book, - And out of gloom and darkness, the eyes of the blind shall see;

Webster

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

World English Bible

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

Youngs Literal Translation

And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

shall the deaf
חרשׁ 
Cheresh 
Usage: 9

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

and the eyes
עין 
`ayin 
Usage: 372

of the blind
עוּר 
`ivver 
Usage: 26

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

אפל 
'ophel 
Usage: 9

References

Smith

Watsons

Context Readings

Blessing After Punishment

17 Isn’t it true that in just a little while
Lebanon will become an orchard,
and the orchard will seem like a forest?
18 On that day the deaf will hear
the words of a document,
and out of a deep darkness
the eyes of the blind will see.
19 The humble will have joy
after joy in the Lord,
and the poor people will rejoice
in the Holy One of Israel.


Cross References

Isaiah 35:5

Then the eyes of the blind will be opened,
and the ears of the deaf unstopped.

Matthew 11:5

the blind see, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.

Mark 7:37

They were extremely astonished and said, “He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!”

Psalm 119:18

Open my eyes so that I may contemplate
wonderful things from Your instruction.

Proverbs 20:12

The hearing ear and the seeing eye—
the Lord made them both.

Isaiah 32:3

Then the eyes of those who see will not be closed,
and the ears of those who hear will listen.

Deuteronomy 29:4

Yet to this day the Lord has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.

Isaiah 29:10-12

For the Lord has poured out on you
an overwhelming urge to sleep;
He has shut your eyes—the prophets,
and covered your heads—the seers.

Isaiah 29:24

Those who are confused will gain understanding,
and those who grumble will accept instruction.

Isaiah 42:16-18

I will lead the blind by a way they did not know;
I will guide them on paths they have not known.
I will turn darkness to light in front of them
and rough places into level ground.
This is what I will do for them,
and I will not forsake them.

Jeremiah 31:33-34

“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.

Matthew 13:14-16

Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says:You will listen and listen,
yet never understand;
and you will look and look,
yet never perceive.

Matthew 16:17

And Jesus responded, “Simon son of Jonah,you are blessed because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father in heaven.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is on Me,
because He has anointed Me
to preach good news to the poor.
He has sent Me
to proclaim freedomto the captives
and recovery of sight to the blind,
to set free the oppressed,

Luke 7:22

He replied to them, “Go and report to John the things you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.

John 6:45

It is written in the Prophets:And they will all be taught by God.Everyone who has listened to and learned from the Father comes to Me—

Acts 26:18

to open their eyes so they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that by faith in Me they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified.’

2 Corinthians 3:14-18

but their minds were closed. For to this day, at the reading of the old covenant, the same veil remains; it is not lifted, because it is set aside only in Christ.

2 Corinthians 4:2-6

Instead, we have renounced shameful secret things, not walking in deceit or distorting God’s message, but commending ourselves to every person’s conscience in God’s sight by an open display of the truth.

Ephesians 1:17-19

I pray that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, would give you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of Him.

Ephesians 5:14

for what makes everything clear is light. Therefore it is said:Get up, sleeper, and rise up from the dead,
and the Messiah will shine on you.

1 Peter 2:9

But you are a chosen race,a royal priesthood,
a holy nation,a people for His possession,
so that you may proclaim the praises
of the One who called you out of darkness
into His marvelous light.

Revelation 3:18

I advise you to buy from Me gold refined in the fire so that you may be rich, white clothes so that you may be dressed and your shameful nakedness not be exposed, and ointment to spread on your eyes so that you may see.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain