Parallel Verses
International Standard Version
Your men will die violently, while your forces fall in battle
New American Standard Bible
And your
King James Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Holman Bible
your warriors in battle.
A Conservative Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
American Standard Version
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Amplified
Your men will fall by the sword
And your mighty men in battle.
Bible in Basic English
Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
Darby Translation
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;
Julia Smith Translation
Thy men shall fall by the sword, and thy strength in the war.
King James 2000
Your men shall fall by the sword, and your mighty men in the war.
Lexham Expanded Bible
Your men shall fall by the sword, and your warriors in battle.
Modern King James verseion
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Their husbands and their mighty men shall perish with the sword in battle.
NET Bible
Your men will fall by the sword, your strong men will die in battle.
New Heart English Bible
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
The Emphasized Bible
Thy males, by the sword shall fall, - And, thy mighty men, by the war;
Webster
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
World English Bible
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Youngs Literal Translation
For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.
Interlinear
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Isaiah 3:25
Verse Info
Context Readings
The Pride Of Jerusalem's Women
24 "And it will come about that instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of well-set hair, baldness; instead of a fine robe, sackcloth; and instead of beauty, shame. 25 Your men will die violently, while your forces fall in battle 26 and her gates lament and mourn. Ravaged, she will sit on the ground."
Cross References
2 Chronicles 29:9
Now look! Our ancestors have been killed with swords and our sons, daughters, and wives are being held captive because of all of this.
Isaiah 1:20
but if you refuse and rebel, you'll be devoured by the sword, because the LORD has spoken."
Jeremiah 11:22
Therefore, this is what the LORD of the Heavenly Armies says: "I'm about to punish them. The young men will die by the sword. Their sons and daughters will die by famine.
Jeremiah 14:18
If I go out into the field, I see those slain by the sword! If I go into the city, I see the ravages of the famine! Indeed, both prophet and priest ply their trade in the land, but they don't know anything.'"
Jeremiah 18:21
Therefore, make their children undergo famine, and deliver them over to death in time of war. May their women be childless widows! May their men be slaughtered! May their young men be slain by the sword in battle!
Jeremiah 19:7
I'll shatter the counsel of Judah and Jerusalem in this place, and I'll make them fall by the sword before their enemies and at the hands of those seeking their lives. I'll give their dead bodies as food to the birds of the sky and to the animals of the land.
Jeremiah 21:9
Whoever stays in this city will die by the sword, by famine, and by the plague. But whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you will live. He will save his life as a spoil of war.
Lamentations 2:21
Young men and the aged lie on the ground in the streets; my young women and young men have fallen by the sword. You killed them in your anger, slaughtering them without pity.
Amos 9:10
All sinners among my people will die by the sword, especially all who are saying, "Disaster will not come upon or conquer us!'"