Parallel Verses
NET Bible
Indeed, the Lord's shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
New American Standard Bible
When He strikes with the
King James Version
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
Holman Bible
He will strike with a rod.
International Standard Version
Indeed, the Assyrians will be shattered at the LORD's voice, when he strikes them with his scepter.
A Conservative Version
For through the voice of LORD the Assyrian shall be dismayed. With his rod he will smite [him].
American Standard Version
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him .
Amplified
For at the voice of the Lord the Assyrians will be terrified,
When He strikes [them] with the rod.
Bible in Basic English
For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
Darby Translation
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite him with the rod.
Julia Smith Translation
For from the voice of Jehovah shall Assur be broken down, he will smite with a rod.
King James 2000
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, as he strikes with the rod.
Lexham Expanded Bible
Indeed, Assyria will be shattered by the voice of Yahweh; he strikes with the rod.
Modern King James verseion
For through the voice of Jehovah, the Assyrian shall be beaten down, who struck with a rod.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the Assyrians fear also because of the voice of the LORD, which shall smite him with the rod.
New Heart English Bible
For through the voice of the LORD the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
The Emphasized Bible
For at the voice of Yahweh, shall Assyria be crushed, - With his rod, will he smite.
Webster
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who smote with a rod.
World English Bible
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
Youngs Literal Translation
For from the voice of Jehovah broken down is Asshur, With a rod He smiteth.
Interlinear
Qowl
'Ashshuwr
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:31
Verse Info
Context Readings
Judgment Against Assyria
30 The Lord will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones. 31 Indeed, the Lord's shout will shatter Assyria; he will beat them with a club. 32 Every blow from his punishing cudgel, with which the Lord will beat them, will be accompanied by music from the tambourine and harp, and he will attack them with his weapons.
Cross References
Isaiah 9:4
For their oppressive yoke and the club that strikes their shoulders, the cudgel the oppressor uses on them, you have shattered, as in the day of Midian's defeat.
Isaiah 10:5
Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish.
Isaiah 11:4
He will treat the poor fairly, and make right decisions for the downtrodden of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and order the wicked to be executed.
Psalm 17:13-14
Rise up, Lord! Confront him! Knock him down! Use your sword to rescue me from the wicked man!
Psalm 125:5
As for those who are bent on traveling a sinful path, may the Lord remove them, along with those who behave wickedly! May Israel experience peace!
Isaiah 10:12
But when the sovereign master finishes judging Mount Zion and Jerusalem, then I will punish the king of Assyria for what he has proudly planned and for the arrogant attitude he displays.
Isaiah 10:15
Does an ax exalt itself over the one who wields it, or a saw magnify itself over the one who cuts with it? As if a scepter should brandish the one who raises it, or a staff should lift up what is not made of wood!
Isaiah 10:24
So here is what the sovereign master, the Lord who commands armies, says: "My people who live in Zion, do not be afraid of Assyria, even though they beat you with a club and lift their cudgel against you as Egypt did.
Isaiah 30:30
The Lord will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.
Isaiah 37:32-38
"For a remnant will leave Jerusalem; survivors will come out of Mount Zion. The intense devotion of the Lord who commands armies will accomplish this.
Micah 5:5-6
He will give us peace. Should the Assyrians try to invade our land and attempt to set foot in our fortresses, we will send against them seven shepherd-rulers, make that eight commanders.