Parallel Verses
New American Standard Bible
“Take courage, fear not.
Behold, your God will come with
The
But He will
King James Version
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
Holman Bible
“Be strong; do not fear!
Here is your God; vengeance is coming.
God’s retribution is coming; He will save you.”
International Standard Version
Say to those with anxious hearts, "Be strong, do not be afraid! Here is your God he will bring vengeance, he will bring divine retribution, and he will save you.'
A Conservative Version
Say to those who are of a fearful heart, Be strong, fear not. Behold, your God will come [with] vengeance, [with] the recompense of God. He will come and save you.
American Standard Version
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.
Amplified
Say to those with an anxious and panic-stricken heart,
“Be strong, fear not!
Indeed, your God will come with vengeance [for the ungodly];
The retribution of God will come,
But He will save you.”
Bible in Basic English
Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.
Darby Translation
Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.
Julia Smith Translation
Say to those hasty of heart, Be strong ye shall not fear; behold, your God will come with vengeance, the recompense of God; he will come and save you.
King James 2000
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
Lexham Expanded Bible
Say to those who are hasty of heart, "Be strong; you must not fear! Look! your God will come [with] vengeance, [with] {divine retribution}. He {is the one who} will come and save you."
Modern King James verseion
Say to those of a hasty heart, Be strong, fear not; behold, your God will come with vengeance, with the full dealing of God. He will come and save you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Say unto them that are of a fearful heart, "Be of good cheer, and fear not. Behold, your God cometh, to take vengeance, and to reward, God cometh his own self, and will deliver you."
NET Bible
Tell those who panic, "Be strong! Do not fear! Look, your God comes to avenge! With divine retribution he comes to deliver you."
New Heart English Bible
Tell those who have a fearful heart, "Be strong. Do not be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.
The Emphasized Bible
Say to the hurried in heart, Be strong, Do not fear, - Lo! your God, with avenging, doth come, With the recompence of God, He, doth come to save you.
Webster
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
World English Bible
Tell those who have a fearful heart, "Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.
Youngs Literal Translation
Say to the hastened of heart, 'Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'
Themes
Battle of Life » The spiritual conflict characteristics of » Exhortations to those engaged in
spiritual Conflict » Characteristics of » Exhortations to those engaged in
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Foretold
Miraculous gifts of the holy ghost » Foretold
Missionaries » In encouraging the weak
Salvation » Of israel, predicted
Spiritual » Conflict characteristics of » Exhortations to those engaged in
Interlinear
Mahar
Leb
Chazaq
Yare'
'elohiym
'elohiym
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 35:4
Verse Info
Context Readings
The Ransomed Return To Zion
3
“Take courage, fear not.
Behold, your God will come with
The
But He will
And the ears of the deaf will be unstopped.
Phrases
Cross References
Isaiah 34:8
A year of recompense for the
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord
“
A costly cornerstone for the foundation,
He who believes in it will not be
Isaiah 32:4
And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.
Isaiah 61:2
And the
To
Malachi 3:1
“
Deuteronomy 32:35-43
And the impending things are hastening upon them.’
Joshua 1:6-7
1 Chronicles 28:20
Then David said to his son Solomon, “
Psalm 50:3
And it is very
Psalm 116:11
“
Isaiah 1:24
The
“Ah, I will be relieved of My adversaries
And
Isaiah 25:9
“Behold,
This is the Lord for whom we have waited;
Isaiah 26:20-21
And close your doors behind you;
Hide for a little
Until
Isaiah 33:22
The Lord is
The Lord is
Isaiah 40:9-11
O Zion, bearer of
Lift up your voice mightily,
O Jerusalem, bearer of good news;
Lift it up, do not fear.
Say to the
“
Isaiah 41:10-14
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Isaiah 43:1-6
And He who
“Do not
I have
Isaiah 44:2
And
‘
And you
Isaiah 52:7-10
Are the feet of him who brings
Who announces
And brings good news of
Who announces salvation,
And says to Zion, “Your
Isaiah 54:4-5
And do not feel humiliated, for you will not be disgraced;
But you will forget the
And the
Isaiah 66:15
And His
To render His anger with fury,
And His rebuke with flames of fire.
Daniel 10:19
He said, “O man of
Hosea 1:7
But I will have
Habakkuk 2:3
It
Though it tarries,
For it will certainly come, it
Zephaniah 3:16-17
“
Haggai 2:4
But now
Zechariah 2:8-10
For thus says the Lord of hosts, “After
Matthew 1:21-23
She will bear a Son; and
Luke 21:28
Ephesians 6:10
Finally,
2 Timothy 2:1
You therefore, my
Hebrews 9:28
so Christ also, having been
Hebrews 10:37-38
James 5:7-9
Therefore be patient,
Revelation 1:7
Revelation 2:10
Revelation 22:20
He who