Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not listen to Hezekiah,’ for thus says the king of Assyria, ‘
King James Version
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
Holman Bible
Don’t listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: “Make peace
International Standard Version
Don't listen to Hezekiah, because this is what the king of Assyria says: "Make your peace with me and come out to me. Then everyone will eat from his own vine and from his own fig tree, and everyone will drink water from his own cistern,
A Conservative Version
Hearken not to Hezekiah. For thus says the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me, and eat ye everyone of his vine, and everyone of his fig tree, and drink ye everyone the waters of his own cistern,
American Standard Version
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
Amplified
Do not listen to Hezekiah,’ for this is what the king of Assyria says, ‘Make peace with me and come out to me, and each one of you will eat from his own vine and each from his own fig tree and each [one of you] drink from the water of his own cistern,
Bible in Basic English
Do not give ear to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says, Make peace with me, and come out to me; and everyone will be free to take the fruit of his vine and of his fig-tree, and the water of his spring;
Darby Translation
Hearken not to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: Make peace with me and come out to me; and eat every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink every one the waters of his own cistern;
Julia Smith Translation
Ye shall not hear to Hezekiah; for thus said the king of Assur, Make to me a blessing, and come forth to me: and eat a man of his vine and a man of his fig tree, and drink ye a man water of his cistern;
King James 2000
Hearken not to Hezekiah: for thus says the king of Assyria, Make peace with me by a present, and come out to me: and eat everyone of his vine, and everyone of his fig tree, and drink you everyone the waters of his own cistern;
Lexham Expanded Bible
You must not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: "Make a blessing with me, and come out to me, and each one will eat [from] his vine and [from] his fig tree and drink water from his cistern,
Modern King James verseion
Do not listen to Hezekiah; for so says the king of Assyria, Make a blessing with me by a present, and come out to me; and let everyone eat of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters of his own cistern,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But thus sayeth the king of Assyria, 'Obtain my favour, incline to me: so may every man enjoy his vineyards and fig trees, and drink the water of his cistern:
NET Bible
Don't listen to Hezekiah!' For this is what the king of Assyria says, 'Send me a token of your submission and surrender to me. Then each of you may eat from his own vine and fig tree and drink water from his own cistern,
New Heart English Bible
Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;
The Emphasized Bible
Do not hearken unto Hezekiah, - for, thus, saith the king of Assyria, Deal with me thankfully, and come out unto me, Then shall ye eat, Every one of his own vine and Every one of his own fig-tree, And drink every one the Waters of his own cistern:
Webster
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
World English Bible
Don't listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;
Youngs Literal Translation
'Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make ye with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,
Interlinear
Shama`
B@rakah
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 36:16
Verse Info
Context Readings
Sennacherib Threatens Jerusalem
15
Do not let Hezekiah get you to trust Jehovah by saying: 'Jehovah will certainly rescue us, and this city will not be put under the control of the king of Assyria.
16 Do not listen to Hezekiah,’ for thus says the king of Assyria, ‘
Cross References
1 Kings 4:25
As long as he lived, the people throughout Judah and Israel lived in safety. Each family had its own grapevines and fig trees.
Zechariah 3:10
In that day, said Jehovah of Hosts, you will invite every man and his neighbor under the vine and under the fig tree.'
Micah 4:4
Each man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid! The mouth of Jehovah of Hosts has spoken.
Genesis 32:20
Be sure to say, 'Jacob is right behind us.' He thought: I will make peace with him by giving him this gift that I am sending ahead of me. After that, I will see him, and he will welcome me back.
Genesis 33:11
Take my offering then, with my blessing. God has been very good to me and I have enough. So at his strong request, he took it.
1 Samuel 11:3
The elders of Jabesh said: Give us seven days to send messengers throughout the land of Israel. If no one will help us, then we will surrender to you.
1 Samuel 25:27
Please accept this gift from your maidservant. And give it to the young men who accompany my lord.
2 Samuel 8:6
Then he set up military camps in their territory. They became his subjects and paid taxes to him. Jehovah made David victorious everywhere.
1 Kings 4:20
The people of Judah and Israel were as numerous as the grains of sand on the seashore. They ate and drank and were very happy.
2 Kings 5:15
Naaman returned to Elisha with all his men and said: Now I realize there is no god but the God of Israel. Please accept a gift from me.
2 Kings 18:31
Do not listen to Hezekiah. The king of Assyria commands you to come out of the city and surrender. Make peace with me and you will be allowed to eat grapes from your own vines and figs from your own trees, and to drink water from your own wells (cisterns).
2 Kings 24:12-16
King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his sons, his officers, and the palace officials, surrendered to the Babylonians. In the eighth year of Nebuchadnezzar's reign he took Jehoiachin prisoner.
Proverbs 5:15
Drink water from your own cistern. Drink running water from your own well.
2 Corinthians 9:5
I thought it necessary therefore to request the brothers to go before me to you, and prepare your generous gift before hand, that the same might be ready as a gift and not extortion.