Parallel Verses
Julia Smith Translation
Jehovah to save me; and striking my stringed instruments all the days of our life for the house of Jehovah.
New American Standard Bible
So we will
King James Version
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Holman Bible
we will play stringed instruments
all the days of our lives
at the house of the Lord.
International Standard Version
The LORD will save me, and we will play my music on strings all the days of our lives in the LORD's Temple.
A Conservative Version
LORD is [ready] to save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of LORD.
American Standard Version
Jehovah is ready to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
Amplified
“The Lord is ready to save me;
Therefore we will play my songs on stringed instruments
All the days of our lives at the house of the Lord.”
Bible in Basic English
O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.
Darby Translation
Jehovah was purposed to save me. And we will play upon my stringed instruments all the days of our life, in the house of Jehovah.
King James 2000
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
Yahweh, save me, and we will play my music [on] stringed instruments all the days of our lives at the temple of Yahweh."
Modern King James verseion
For Jehovah is for my salvation; and we will sing my songs on the stringed instruments all the days of our life in the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Deliver us, O LORD, and we will sing praises in thy house, all the days of our life."
NET Bible
The Lord is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the Lord's temple."
New Heart English Bible
The LORD will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
The Emphasized Bible
Yahweh, was willing to save me, - Therefore, on my stringed instruments, will we play - All the days of our life By the house of Yahweh.
Webster
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
World English Bible
Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.
Youngs Literal Translation
Like myself to-day -- a father to sons Doth make known of Thy faithfulness, O Jehovah -- to save me: And my songs we sing all days of our lives In the house of Jehovah.'
Themes
natural Death » When averted for a season, is a motive to increased devotedness
Harp » A stringed instrument of music
hezekiah » King of judah » His psalm of thanksgiving
Psalms » Of hezekiah, celebrating deliverance from death
Interlinear
Yasha`
N@giynah
Yowm
Chay
Word Count of 20 Translations in Isaiah 38:20
Verse Info
Context Readings
Hezekiah's Illness
19 The living; the living, he shall praise thee, as from me this day the father to the sons shall make known for thy truth. 20 Jehovah to save me; and striking my stringed instruments all the days of our life for the house of Jehovah. 21 And Isaiah will say, They shall lift up round cakes of figs, and rub over the burning sore, and he shall live.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 9:13-14
Compassionate me, O Jehovah: see my affliction from those hating me, thou lifting me up from the gates of death:
Psalm 27:5-6
For he will hide me in the booth in the day of evil: he will cover me with the covering of his tent; he will lift me up upon a rock.
Psalm 30:11-12
Thou didst turn my wailing to dancing to me: thou didst loose my sackcloth, and thou wilt gird me with gladness;
Psalm 33:2
Confess to Jehovah upon the harp: upon an instrument of ten strings play ye to him.
Psalm 51:15
O Jehovah, thou wilt open my lips, and my mouth shall announce thy praise.
Psalm 66:13-15
I will go into thine house with 'burnt-offerings: I will repay to thee my vows,
Psalm 68:25
The chiefs went before, they playing on instruments, after; in the midst, girls beating the tabret.
Psalm 116:2
For he inclined his ear to me, and in my days I will call.
Psalm 116:17-19
To thee will I sacrifice a sacrifice of praise, and I will call upon the name of Jehovah.
Psalm 145:2
In all the day I will praise thee, and I will praise thy name forever and ever.
Psalm 150:4
Praise him with the drum and the dance: praise ye him with strings and the pipe.
Habakkuk 3:19
Jehovah the Lord my strength, and he will set my feet as the hinds, and upon my heights he will cause me to tread. For the overseer upon my stringed instruments.