Parallel Verses

New American Standard Bible

“The Lord will surely save me;
So we will play my songs on stringed instruments
All the days of our life at the house of the Lord.”

King James Version

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

Holman Bible

The Lord will save me;
we will play stringed instruments
all the days of our lives
at the house of the Lord.

International Standard Version

The LORD will save me, and we will play my music on strings all the days of our lives in the LORD's Temple.

A Conservative Version

LORD is [ready] to save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of LORD.

American Standard Version

Jehovah is ready to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

Amplified


“The Lord is ready to save me;
Therefore we will play my songs on stringed instruments
All the days of our lives at the house of the Lord.”

Bible in Basic English

O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.

Darby Translation

Jehovah was purposed to save me. And we will play upon my stringed instruments all the days of our life, in the house of Jehovah.

Julia Smith Translation

Jehovah to save me; and striking my stringed instruments all the days of our life for the house of Jehovah.

King James 2000

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

Yahweh, save me, and we will play my music [on] stringed instruments all the days of our lives at the temple of Yahweh."

Modern King James verseion

For Jehovah is for my salvation; and we will sing my songs on the stringed instruments all the days of our life in the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Deliver us, O LORD, and we will sing praises in thy house, all the days of our life."

NET Bible

The Lord is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the Lord's temple."

New Heart English Bible

The LORD will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

The Emphasized Bible

Yahweh, was willing to save me, - Therefore, on my stringed instruments, will we play - All the days of our life By the house of Yahweh.

Webster

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

World English Bible

Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.

Youngs Literal Translation

Like myself to-day -- a father to sons Doth make known of Thy faithfulness, O Jehovah -- to save me: And my songs we sing all days of our lives In the house of Jehovah.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

me therefore we will sing my songs
נגינת נגינה 
N@giynah 
Usage: 14

נגן 
Nagan 
Usage: 15

all the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of our life
חי 
Chay 
Usage: 502

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Context Readings

Hezekiah's Illness

19 “It is the living who give thanks to You, as I do today;
A father tells his sons about Your faithfulness.
20 “The Lord will surely save me;
So we will play my songs on stringed instruments
All the days of our life at the house of the Lord.”
21 Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover.”



Cross References

Psalm 9:13-14

Be gracious to me, O Lord;
See my affliction from those who hate me,
You who lift me up from the gates of death,

Psalm 27:5-6

For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle;
In the secret place of His tent He will hide me;
He will lift me up on a rock.

Psalm 30:11-12

You have turned for me my mourning into dancing;
You have loosed my sackcloth and girded me with gladness,

Psalm 33:2

Give thanks to the Lord with the lyre;
Sing praises to Him with a harp of ten strings.

Psalm 51:15

O Lord, open my lips,
That my mouth may declare Your praise.

Psalm 66:13-15

I shall come into Your house with burnt offerings;
I shall pay You my vows,

Psalm 68:25

The singers went on, the musicians after them,
In the midst of the maidens beating tambourines.

Psalm 116:2

Because He has inclined His ear to me,
Therefore I shall call upon Him as long as I live.

Psalm 116:17-19

To You I shall offer a sacrifice of thanksgiving,
And call upon the name of the Lord.

Psalm 145:2

Every day I will bless You,
And I will praise Your name forever and ever.

Psalm 150:4

Praise Him with timbrel and dancing;
Praise Him with stringed instruments and pipe.

Habakkuk 3:19

The Lord God is my strength,
And He has made my feet like hinds’ feet,
And makes me walk on my high places.
For the choir director, on my stringed instruments.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain