Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Hezekiah was glad thereof, and showed them the commodities of his treasure, of silver, of gold, of spices and roots, of precious oils, and all that was in his cupboards and treasure houses. There was not one thing in Hezekiah's house, and so throughout all his kingdom, but he let them see it.
New American Standard Bible
Hezekiah
King James Version
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
Holman Bible
Hezekiah was pleased with them, and showed them his treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil—and all his armory, and everything that was found in his treasuries.
International Standard Version
Hezekiah was delighted with them, and showed them everything in his treasure-houses the silver, the gold, the spices, the precious oils, his entire armory, and everything found in his treasuries. There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them.
A Conservative Version
And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was not
American Standard Version
And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
Amplified
Hezekiah was pleased and showed them his treasure house—the silver, the gold, the spices, the precious oil, his entire armory and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his area of dominion that Hezekiah did not show them.
Bible in Basic English
And Hezekiah was glad at their coming, and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil, and all the house of his arms, and everything there was in his stores: there was nothing in all his house or his kingdom which he did not let them see.
Darby Translation
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver and the gold, and the spices and the fine oil, and all the house of his armour, and all that was found amongst his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not shew them.
Julia Smith Translation
And Hezekiah rejoiced over them, and he will cause them to see the house of the spices, the silver and the gold and the aromatics, and the good oil, and all the house of his vessels: and all which was found in his treasures, there was not a word which Hezekiah caused them not to see, in his house and in all his dominions.
King James 2000
And Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his treasures, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armory, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
Lexham Expanded Bible
And Hezekiah rejoiced over them and showed them his house of aromatic gum, the silver, gold, spices, good oil, all the house of his weapons, and all that was found in his storehouses. There was nothing that Hezekiah had not shown them in his house or in all his dominion.
Modern King James verseion
And Hezekiah rejoiced over them, and let them see the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his kingdom that Hezekiah did not let them see.
NET Bible
Hezekiah welcomed them and showed them his storehouse with its silver, gold, spices, and high-quality olive oil, as well as his whole armory and everything in his treasuries. Hezekiah showed them everything in his palace and in his whole kingdom.
New Heart English Bible
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.
The Emphasized Bible
And Hezekiah, rejoiced over them, and showed them his house of precious things - the silver and the gold and the spices and the precious ointment and all his armoury - and all that was found among his treasures, - there was nothing, which Hezekiah, did not show them - in his house or in all his dominion.
Webster
And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.
World English Bible
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.
Youngs Literal Translation
And Hezekiah rejoiceth over them, and sheweth them the house of his spices, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasures; there hath not been a thing in his house, and in all his dominion, that Hezekiah hath not shewed them.
Themes
Ambassadors » Other references to
Armory » A place for the storage of armor
Display » General references to
Ostentation » In dress » General references to
Pride » Instances of » Hezekiah, in displaying his resources
Interlinear
Ra'ah
Bayith
Towb
Bayith
K@liy
Matsa'
'owtsar
Dabar
Bayith
memshalah
Chizqiyah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 39:2
Verse Info
Context Readings
The Delegation From Babylon
1 At that same time Merodachbaladan, Baladan's son, king of Babylon, sent letters and presents to Hezekiah. For he understood how that he had been sick, and was recovered again. 2 And Hezekiah was glad thereof, and showed them the commodities of his treasure, of silver, of gold, of spices and roots, of precious oils, and all that was in his cupboards and treasure houses. There was not one thing in Hezekiah's house, and so throughout all his kingdom, but he let them see it. 3 Then came Isaiah the Prophet to king Hezekiah, and said unto him, "What have the men said, and from whence came they unto thee?" Hezekiah answered, "They came out of a far country unto me, out of Babylon."
Names
Cross References
2 Chronicles 32:25
But Hezekiah did not according to the courtesy showed him, for his heart arose: and therefore came there wrath upon him and upon Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 32:31
But when the ambassadors of the lords of Babylon were sent to him to enquire of the wonder that chanced in the land, God left him: to tempt him, that all that was in his heart might be known.
Job 31:25
Have I rejoiced because my substance was great, and because my hand gat so much?
1 Kings 10:2
And she came to Jerusalem with a mighty great multitude of Camels that bare sweet odours and gold exceeding much, and precious stones. And when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
1 Kings 10:10
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and of sweet odours exceeding much, and precious stones. There came never after such abundance of sweet odors as the Queen of Sheba gave to king Solomon.
1 Kings 10:15
besides that he had of chapmen and merchants of apothecaries and of all the kings of Arabia and of the lords of the country.
1 Kings 10:25
And brought him every man his present, vessels of silver and of gold, and of raiment, harness, sweet odours, horses and mules, year by year.
2 Kings 18:15-16
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and also in the treasure of the king's house.
2 Kings 20:13
And Hezekiah hearkened unto them and showed them all that was in the spicery house, and his silver and gold and odours and precious ointments and his armory and all that was found in his treasure: there was nothing in his house or in all his realm, that he showed them not.
2 Chronicles 9:1
And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon and came to prove him with riddles at Jerusalem, with a very great company, and with camels that bare sweet odours and plenty of gold and precious stone. And when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
2 Chronicles 9:9
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and of sweet odours an exceeding great abundance with precious stones, that there was no such sweet odours as the queen of Sheba gave king Solomon.
2 Chronicles 32:27
And Hezekiah had exceeding much riches and honour. And he gathered him treasure of silver, gold, precious stones, spices, shields and of all manner pleasant Jewels;
Psalm 146:3-4
O put not your trust in princes, nor in any child of man, for there is no help in them.
Proverbs 4:23
Keep thine heart with all diligence, for thereupon hangeth life.
Ecclesiastes 7:20
For there is not one just upon earth, that doth good, and sinneth not.
Jeremiah 17:9
Among all things living, man hath the most deceitful and unsearchable heart. Who shall then know it?
2 Corinthians 12:7
And lest I should be exalted out of measure through the abundance of revelations, there was given unto me of God unquietness of the flesh: the messenger of Satan to buffet me, because I should not be exalted out of measure.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and truth is not in us.