Parallel Verses
NET Bible
I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses," says the Lord, "that I am God.
New American Standard Bible
And there was no
So you are My witnesses,” declares the Lord,
“And I am God.
King James Version
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
Holman Bible
and not some foreign god
So you are My witnesses”—
this is the Lord’s declaration—
“and
International Standard Version
I've revealed and saved and proclaimed, when there was no foreign god among you and you are my witnesses," declares the LORD.
A Conservative Version
I have declared, and I have saved, and I have shown, and there was no strange [god] among you. Therefore ye are my witnesses, says LORD, and I am God.
American Standard Version
I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.
Amplified
“I have declared [the future] and saved [the nation] and proclaimed [that I am God],
And there was no strange (alien) god among you;
Therefore you are My witnesses [among the pagans],” declares the Lord,
“That I am God.
Bible in Basic English
I gave the word, and made it clear, and there was no strange god among you: for this reason you are my witnesses, says the Lord.
Darby Translation
It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange god among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I am God.
Julia Smith Translation
I announced and I saved, and I caused to hear, and no stranger among you: and ye are witnesses, says Jehovah, and I am God.
King James 2000
I have declared, and have saved, and I proclaimed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, says the LORD, that I am God.
Lexham Expanded Bible
I myself declared and saved, and I {proclaimed}. And there was no {strange god} among you. And you [are] my witnesses," {declares} Yahweh, "and I [am] God.
Modern King James verseion
I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you; therefore you are My witnesses, says Jehovah, that I am God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I gave warning, I made whole, I taught you when there was no strange god among you. And this record must ye bear me yourselves, sayeth the LORD: that I am God.
New Heart English Bible
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says the LORD, "and I am God.
The Emphasized Bible
I, have told - and will save, and make known, That there is among you no strange one; And, ye, are my witnesses, Declareth Yahweh That, I, am GOD.
Webster
I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
World English Bible
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Yahweh, "and I am God.
Youngs Literal Translation
I -- I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I am God.
Themes
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
Deliverance » Nobody being able to deliver out of hand of the lord
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Promises ultimate restoration of the jews
Opposition » There being no opposition to the lord
Interlinear
Nagad
Yasha`
Shama`
Zuwr
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 43:12
Verse Info
Context Readings
Israel Is The Lord's Witness
11 I, I am the Lord, and there is no deliverer besides me. 12 I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses," says the Lord, "that I am God. 13 From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"
Cross References
Deuteronomy 32:12
The Lord alone was guiding him, no foreign god was with him.
Isaiah 43:10
You are my witnesses," says the Lord, "my servant whom I have chosen, so that you may consider and believe in me, and understand that I am he. No god was formed before me, and none will outlive me.
Isaiah 44:8
Don't panic! Don't be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none.
Psalm 81:9-10
There must be no other god among you. You must not worship a foreign god.
Isaiah 37:7
Look, I will take control of his mind; he will receive a report and return to his own land. I will cut him down with a sword in his own land."'"
Isaiah 37:20
Now, O Lord our God, rescue us from his power, so all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord."
Isaiah 37:35-36
I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant."'"
Isaiah 46:9-10
Remember what I accomplished in antiquity! Truly I am God, I have no peer; I am God, and there is none like me,
Isaiah 48:4-7
I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.