Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh, who {makes} a way in the sea and a path in [the] mighty waters,
New American Standard Bible
Thus says the Lord,
Who
And a path through the mighty waters,
King James Version
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Holman Bible
who makes a way in the sea,
and a path through surging waters,
International Standard Version
This is what the LORD says who makes a way through the sea, a path through the mighty waters,
A Conservative Version
Thus says LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,
American Standard Version
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Amplified
This is what the Lord says,
And a path through the mighty waters,
Bible in Basic English
This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;
Darby Translation
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah giving a way in the sea, and a beaten path in the strong waters;,
King James 2000
Thus says the LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Modern King James verseion
So says Jehovah, who makes a way in the sea and a path in the mighty waters;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, thus sayeth the LORD, even he that maketh a way in the sea, and a footpath in the mighty waters;
NET Bible
This is what the Lord says, the one who made a road through the sea, a pathway through the surging waters,
New Heart English Bible
Thus says the LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh, - Who setteth in the sea, a way, - And in the mighty waters, a path;
Webster
Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
World English Bible
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.
Themes
Babylon » Empire of » Prophetic denunciations against
Calling » The reward for not calling on the lord
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
Forgetting » What the lord will forget
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Foretells the ultimate destruction of babylon
Israel/jews » The lord choosing israel
Transgression » The reward for transgression
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 43:16
Verse Info
Context Readings
Despite The People Of Israel's Past Sin, The Lord Will Forgive Them
15 I [am] Yahweh, your holy one, the creator of Israel, your king." 16 Thus says Yahweh, who {makes} a way in the sea and a path in [the] mighty waters, 17 who brings out chariot and horse, army and mighty one. Together they lie down; they cannot rise. They are extinguished, quenched like wick.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 77:19
Your way [was] through the sea, and your path through many waters. Yet your footprints were not discerned.
Isaiah 51:10
Are you not the one who dried up [the] sea, [the] waters of [the] great deep, the one who {made} [the] depths of [the] sea a way for those who are redeemed to cross over?
Exodus 14:16
And you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it [so that] the {Israelites} can go in the middle of the sea on the dry land.
Exodus 14:21-22
And Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh moved the sea with a strong east wind all night, and he made the sea [become] dry ground, and the waters were divided.
Exodus 14:29
But the {Israelites} walked on the dry land in the middle of the sea. The waters [were] a wall for them on their right and on their left.
Joshua 3:13-16
When the soles of the feet of the priests carrying the ark of Yahweh, Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off {upstream}, and they will stand [still in] one heap.
Nehemiah 9:11
And you divided the sea before them, and they passed through the sea on dry ground, but their pursuers you threw into the depths like a stone into mighty waters.
Psalm 74:13-14
You split open [the] sea by your strength; You broke [the] heads of [the] sea monsters in the waters.
Psalm 78:13
He split the sea and caused them to go over, and he caused waters to stand like a heap.
Psalm 106:9
So he rebuked {the Red Sea}, and it dried up, and he led them through the deep as [through] a desert.
Psalm 114:3-5
The sea looked and fled; the Jordan turned back.
Psalm 136:13-15
To [him who] divided [the] {Red Sea} in two, for his loyal love [endures] forever.
Isaiah 11:15-16
And Yahweh will divide the tongue of the sea of Egypt, and he will wave his hand over the river with his scorching wind; and he will strike it into seven streams, and he will {make it passable by foot}.
Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I [will be] with you, and through the rivers, they shall not flow over you. When you walk through fire, you shall not be burned, and [the] flame shall not scorch you.
Isaiah 51:15
For I [am] Yahweh, your God, who stirs up the sea, {so that} its waves roar; Yahweh of hosts [is] his name.
Isaiah 63:11-13
Then his people remembered the days of old, [of] Moses. Where [is] the one who led up them from [the] sea with the shepherds of his flock? Where [is] the one who puts {his Holy Spirit} inside him,
Jeremiah 31:35
Thus says Yahweh, who gives [the] sun for light by day, the regulations of [the] moon and [the] stars for light [by] night, who stirs up the sea and its waves roar--Yahweh of hosts [is] his name.
Revelation 16:12
And the sixth poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, in order that the way would be prepared for the kings from {the east}.