Parallel Verses
Julia Smith Translation
Cause me to remember; we will judge together; relate thou so that thou shalt be justified.
New American Standard Bible
State your cause,
King James Version
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
Holman Bible
State your case, so that you may be vindicated.
International Standard Version
Recount the brief! Let's argue the matter together; Present your case, so that you may be proved right.
A Conservative Version
Put me in remembrance. Let us plead together. Set thou forth [thy case] that thou may be justified.
American Standard Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause , that thou mayest be justified.
Amplified
“
State your position, that you may be proved right.
Bible in Basic English
Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
Darby Translation
Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own cause, that thou mayest be justified.
King James 2000
Put me in remembrance: let us contend together: state your case, that you may be proved right.
Lexham Expanded Bible
Take me to court; let us enter into judgment together. You, {make an account} so that you may be in the right.
Modern King James verseion
Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Put me now in remembrance, for we will reason together, and show what thou hast for thee, to make thee righteous.
NET Bible
Remind me of what happened! Let's debate! You, prove to me that you are right!
New Heart English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
The Emphasized Bible
Put me in mind, Let us enter into judgment at once, - Recount, thou, that thou mayest be justified:
Webster
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
World English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
Youngs Literal Translation
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.
Themes
Anthropomorphisms » Attributed to deity » Memory
Calling » The reward for not calling on the lord
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Exhorts the people to repent
Reasoning » God reasons with men
Transgression » The reward for transgression
Interlinear
Shaphat
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 43:26
Verse Info
Context Readings
Despite The People Of Israel's Past Sin, The Lord Will Forgive Them
25 I, I am he wiping away thy transgressions for my sake, and I will not remember thy sins. 26 Cause me to remember; we will judge together; relate thou so that thou shalt be justified. 27 Thy first father slimed, thy interpreter transgressed against me.
Cross References
Isaiah 1:18
Come now we will confute together Jehovah will say: if your sins shall be as deep scarlet, they shall be white as snow; if they shall be red as crimson, they shall be as wool.
Isaiah 43:9
Gather all nations together, and people shall be collected: who among them shall announce this, and will they cause us to hear former things? shall they give their witnesses, and be justified? and will they hear, and say, Truth
Job 40:4-5
Behold, I was vile; what shall I turn back to thee? I put my hand to my mouth.
Job 40:7-8
Gird up now thy loins as a man; I will ask thee, and do thou make known to me.
Genesis 32:12
And thou saidst, Doing well I will do well with thee, and I set thy seed as the sand of the sea, which shall not be counted for multitude.
Job 16:21
Shall he judge for a man with God? and the son of man for his neighbor?
Job 23:3-6
Who will give, I knew to find him: I will come even to his place.
Psalm 141:2
My prayer shall be prepared incense before thee; the lifting up my hands the gift of the evening.
Isaiah 41:1
Be silent to me, ye islands; and the people shall change strength: they shall draw near; then shall they speak: together we will come near for judgment
Isaiah 50:8
He drawing near justifying me: who shall contend with me? we will stand together: who the lord of my judgment? he shall draw near to me.
Jeremiah 2:21-35
And I planted thee a vine of purple grapes, wholly a true seed: and how didst thou turn to me the removings of a strange vine?
Ezekiel 36:37
Thus said the Lord Jehovah: Yet this will I be sought out to the house of Israel, to do to them; I will multiply them with men as sheep.
Luke 10:29
And he, wishing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor
Luke 16:15
And he said to them, Ye are they justifying yourselves before men; and God knows your hearts: for the high with men is abomination before God.
Luke 18:9-14
And he spake to certain trusting upon themselves that they were just, and setting at nought the rest, this parable:
Romans 8:33
Who shall demand payment for the chosen of God? God justifying.
Romans 10:3
For not knowing the justice of God, and seeking to establish their own justice, they have not been subjected to the justice of God.
Romans 11:35
Or who first gave to him, and it shall be given back to him?