Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even I the LORD, before whom there is none other: for without me there is no God. I have prepared thee before thou knewest me:

New American Standard Bible

“I am the Lord, and there is no other;
Besides Me there is no God.
I will gird you, though you have not known Me;

King James Version

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

Holman Bible

I am Yahweh, and there is no other;
there is no God but Me.
I will strengthen you,
though you do not know Me,

International Standard Version

I am the LORD, and there is no other besides me: and there are no gods. I'm strengthening you, although you have not acknowledged me,

A Conservative Version

I am LORD, and there is none else. Besides me there is no God. I will gird thee, though thou have not known me,

American Standard Version

I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Amplified


“I am the Lord, and there is no one else;
There is no God except Me.
I will embrace and arm you, though you have not known Me,

Bible in Basic English

I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:

Darby Translation

I am Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;

Julia Smith Translation

I am Jehovah, and none yet, no God besides me: I will gird thee and thou knewest me not:

King James 2000

I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded you, though you have not known me:

Lexham Expanded Bible

I [am] Yahweh, and there is none besides [me]; besides me there is no god. I gird you though you do not know me,

Modern King James verseion

I am Jehovah, and there is none else, no God besides Me; I clothed you, though you have not known Me;

NET Bible

I am the Lord, I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.

New Heart English Bible

I am the LORD, and there is no other. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me;

The Emphasized Bible

I, am Yahweh, and there is none else, Besides me, there is no God, - I gird thee, though thou hast not known me:

Webster

I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:

World English Bible

I am Yahweh, and there is none else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me;

Youngs Literal Translation

I am Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I am the Lord

Usage: 0

and there is none else, there is no God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

זוּלה 
Zuwlah 
beside..., save, only, but me, but
Usage: 16

me I girded
אזר 
'azar 
Usage: 16

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Cyrus, God's Instrument

4 and that for Jacob my servant's sake, and for Israel my chosen. For I called thee by name, and ordained thee before thou knewest me. 5 Even I the LORD, before whom there is none other: for without me there is no God. I have prepared thee before thou knewest me: 6 that it might be known from the rising of the sun to the going down of the same, that all is nothing without me. For I am the LORD, and there is else none.

Cross References

Isaiah 44:8

yea, and that without any fear or stop. For have not I ever told you hitherto, and warned you? Ye can bear me record yourselves. Is there any God except me? Or any maker, that I should not know him?

Psalm 18:39

Thou hast girded me with strength unto the battle; thou hast thrown them all down under me, that rose up against me. {TYNDALE: And thou compassedest me about with might to battle, and madest them that rose against me to stoop under me.}

Job 12:21

He poureth out confusion upon princes, and comforteth them that have been oppressed.

Isaiah 22:21

and array him with thy coat, and gird him with thy girdle, and I will give thy power into his hand. He shall be a father of the citizens of Jerusalem, and of the kindred of Judah.

Isaiah 46:9

Remember the things which are past, since the beginning of the world: that I am God, and that there is else no God, yea, and that there is nothing like unto me.

John 1:1

In the beginning was the word, and the word was with God: and the word was God.

Deuteronomy 4:35

Unto thee it was showed, that thou mightest know how that the LORD he is God and that there is none but he.

Deuteronomy 4:39

Understand, therefore, this day: and turn it to thine heart, that the LORD he is God in heaven above and upon the earth beneath, there is no more.

Deuteronomy 32:39

"'See, now, how that I - I am he: and that there is no God but I. I can kill, and make alive; and what I have smitten, that I can heal. Neither is there that can deliver any man out of my hand.

1 Kings 8:60

that all nations of the earth may know that the LORD, he is God and there is none other.

Ezra 1:2

"Thus sayeth Cyrus the king of Persia: 'The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the land and hath commanded me to build him a house at Jerusalem in Judah.

Job 12:18

He taketh away the subjection of the people from their kings, and girdeth their loins with a bond.

Psalm 18:32

It is God that girdeth me with strength of war, and maketh my way perfect. {TYNDALE: God is my strength in war, and riddeth the way clear before me.}

Isaiah 44:6

Moreover, thus hath the LORD spoken; even the King of Israel, and his avenger, the LORD of Hosts: I am the first and the last, and without me is there no God.

Isaiah 45:14-18

The LORD hath said moreover: The occupiers of Egypt, the merchants of the Ethiopians and Sabees, shall come unto thee with tribute; they shall be thine, they shall follow thee, and go with chains upon their feet. They shall fall down before thee, and make supplication unto thee. For God, without whom there is none other God, shall be with thee.

Isaiah 45:21-22

Let men draw nigh, let them come hither, and ask counsel one at another, and show forth: "What is he, that told this before?" Or, "Who spake of it, ever since the beginning?" Have not I, the LORD, done it: without whom there is none other God? The true God and Saviour, and there is else none but I.

Joel 2:27

And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and that there is no more. And my people shall not be in shame forever.

Hebrews 1:8-9

But unto the son he saith, "God, thy seat shall be forever, and ever. The sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain