Parallel Verses
Julia Smith Translation
For ten measures of a vineyard shall make one bath, and the seed of an omer shall make an ephah.
New American Standard Bible
And a
King James Version
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Holman Bible
only six gallons,
and 10 bushels
only one bushel.
International Standard Version
For ten acres of vineyard will produce only one bath, and one omer of seed will produce only one ephah."
A Conservative Version
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.
American Standard Version
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.
Amplified
“For ten
And a homer (
Bible in Basic English
For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
Darby Translation
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.
King James 2000
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
Lexham Expanded Bible
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and [the] seed of a homer will yield an ephah.
Modern King James verseion
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ten acres of vines shall give but a quart, and thirty bushels of seed shall give but an ephah.
NET Bible
Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel."
New Heart English Bible
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."
The Emphasized Bible
For, ten yokes of vineyard, shall yield one bath, - And the seed of a homer, shall yield an ephah,
Webster
Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
World English Bible
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."
Youngs Literal Translation
For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.
Themes
Agriculture » Foes of » Barrenness of soil as a result of sin
Agriculture » Fruits blasted because of sin
Agriculture or husbandry » Produce of, often blasted because of sin
Barrenness » Barrenness of soil as a result of sin
Bath » Measurement » Liquids » 8 gallons and three quartz
Desolation » What shall be desolate
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces existing corruptions
Measure » Bath » Eight gallons and a half
Measure » A homer, about eleven bushels, equal to a cor or ten ephahs
Measures » Of liquids and solids » Bath or ephah
Measures » Of liquids and solids » Homer or cor
Seed » The jews punished by » Its yielding but little increase
Topics
Interlinear
do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,
Usage: 0
'echad
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:10
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
9 In the ears of Jehovah of armies, If not many houses shall be for desolation, great and good from none dwelling. 10 For ten measures of a vineyard shall make one bath, and the seed of an omer shall make an ephah. 11 Wo to those rising early in the morning, they will follow strong drink; remaining in the evening, wine will inflame them.
Cross References
Leviticus 26:26
In my breaking to you the rod of bread, and ten women baked your bread in one oven, and they returned your bread by weight: and ye ate, and ye shall not be satisfied.
Leviticus 27:16
And if from the field of his possession a man shall consecrate to Jehovah, and thy estimation was according to its seed: the seed of an omer of barley, at fifty shekels of silver.
Ezekiel 45:10-11
A just balance, and a just ephah, and a just bath, shall be to you.
Joel 1:17
The kernels died beneath the clods, the treasures were laid waste, the garners were pulled down, for the grain was dried up.
Haggai 1:6
Ye sowed much and brought in little; eating and not being satisfied; ye drank, and not drinking to the full; putting on clothing, and not being warm to him; and he hiring out, hires out for a purse perforated.
Haggai 1:9-11
Looking for much, and behold, to little; and ye brought to the house and I blew upon it For what? says Jehovah of armies. Because of mine house that it was laid waste, and ye run each to his house.
Haggai 2:16
Who were ye coming to the heap of twenty and it was ten? coming to the wine-vat to draw fifty of the wine-press, and there was twenty?