Parallel Verses

New American Standard Bible

"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain."

King James Version

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

Holman Bible

For a ten-acre vineyard will yield only six gallons, and 10 bushels of seed will yield only [one] bushel.

International Standard Version

For ten acres of vineyard will produce only one bath, and one omer of seed will produce only one ephah."

A Conservative Version

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.

American Standard Version

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

Amplified

For ten acres of vineyard shall yield only about eight gallons, and ten bushels of seed will produce but one bushel.

Bible in Basic English

For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.

Darby Translation

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.

Jubilee 2000 Bible

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

Julia Smith Translation

For ten measures of a vineyard shall make one bath, and the seed of an omer shall make an ephah.

King James 2000

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

Lexham Expanded Bible

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and [the] seed of a homer will yield an ephah.

Modern King James verseion

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ten acres of vines shall give but a quart, and thirty bushels of seed shall give but an ephah.

NET Bible

Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel."

New Heart English Bible

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."

The Emphasized Bible

For, ten yokes of vineyard, shall yield one bath, - And the seed of a homer, shall yield an ephah,

Webster

Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.

World English Bible

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah."

Youngs Literal Translation

For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ten
עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174

צמד 
Tsemed 
Usage: 15

כּרם 
Kerem 
Usage: 93




do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0
Usage: 0

one
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

בּת 
Bath 
Usage: 13

and the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

of an homer
חמר 
Chomer 
Usage: 31

Context Readings

Woes On The Wicked

9 In my ears the LORD of hosts has sworn, "Surely, many houses shall become desolate, Even great and fine ones, without occupants. 10 "For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain." 11 Woe to those who rise early in the morning that they may pursue strong drink, Who stay up late in the evening that wine may inflame them!


Cross References

Leviticus 26:26

'When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven, and they will bring back your bread in rationed amounts, so that you will eat and not be satisfied.

Leviticus 27:16

'Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.

Ezekiel 45:10-11

"You shall have just balances, a just ephah and a just bath.

Joel 1:17

The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up.

Haggai 1:6

"You have sown much, but harvest little; you eat, but there is not enough to be satisfied; you drink, but there is not enough to become drunk; you put on clothing, but no one is warm enough; and he who earns, earns wages to put into a purse with holes."

Haggai 1:9-11

"You look for much, but behold, it comes to little; when you bring it home, I blow it away Why?" declares the LORD of hosts, "Because of My house which lies desolate, while each of you runs to his own house.

Haggai 2:16

from that time when one came to a grain heap of twenty measures, there would be only ten; and when one came to the wine vat to draw fifty measures, there would be only twenty.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org