Parallel Verses
NET Bible
I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
New American Standard Bible
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not cover My face from humiliation and spitting.
King James Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Holman Bible
and My cheeks to those who tore out My beard.
I did not hide My face from scorn and spitting.
International Standard Version
I gave my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not turn away my face from insults and spitting.
A Conservative Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to those who plucked off the hair. I did not hide my face from shame and spitting.
American Standard Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Amplified
I turned My back to those who strike Me,
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not hide My face from insults and spitting.
Bible in Basic English
I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.
Darby Translation
I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Julia Smith Translation
My back I gave to those smiting, and my cheeks to those tearing out the hair: and my face I hid not from shame and spittle.
King James 2000
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting.
Lexham Expanded Bible
I gave my back to those who struck [me], and my cheeks to those who pulled out my {beard}; I did not hide my face from insults and spittle.
Modern King James verseion
I gave My back to the strikers, and My cheeks to pluckers; I did not hide My face from shame and spitting.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I offer my back unto the smiters, and my cheeks to the nippers. I turn not my face from shame and spitting,
New Heart English Bible
I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who tore out my beard; I did not cover my face from insults and spitting.
The Emphasized Bible
My back, gave I to smiters, and My cheeks, to them who pulled out the beard, - My face, hid I not from insult and spitting.
Webster
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
Youngs Literal Translation
My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.
Themes
Assault and battery » Striking jesus » Prophecies of
Beards » Plucking of, a sign of scorn
Hairs » Plucking out of, a reproach
Humility of Christ » Exhibited in his » Submitting to sufferings
Jesus Christ » Death of, voluntary
Persecution » Christ voluntarily submitted to
Prophecies respecting Christ » His being spit on and scourged
Punishments » Secondary kinds of » Plucking out the hair
Servants » The servant of the lord
Smiting » Of the righteous, general references to
Sorrow » Who shall have sorrow
Suffering for righteousness' sake » Of the jews smiting of the righteous » General references to
Topics
Interlinear
Nathan
Marat
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 50:6
Verse Info
Context Readings
Israel's Sin And The Servant's Obedience
5 The sovereign Lord has spoken to me clearly; I have not rebelled, I have not turned back. 6 I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting. 7 But the sovereign Lord helps me, so I am not humiliated. For that reason I am steadfastly resolved; I know I will not be put to shame.
Phrases
Cross References
Matthew 26:67
Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
Mark 15:19
Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Then they knelt down and paid homage to him.
Mark 14:65
Then some began to spit on him, and to blindfold him, and to strike him with their fists, saying, "Prophesy!" The guards also took him and beat him.
Isaiah 53:5
He was wounded because of our rebellious deeds, crushed because of our sins; he endured punishment that made us well; because of his wounds we have been healed.
Lamentations 3:30
Let him offer his cheek to the one who hits him; let him have his fill of insults.
Matthew 27:26
Then he released Barabbas for them. But after he had Jesus flogged, he handed him over to be crucified.
Matthew 27:30
They spat on him and took the staff and struck him repeatedly on the head.
Luke 22:63-64
Now the men who were holding Jesus under guard began to mock him and beat him.
John 18:22
When Jesus had said this, one of the high priest's officers who stood nearby struck him on the face and said, "Is that the way you answer the high priest?"
Hebrews 12:2
keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.
Nehemiah 13:25
So I entered a complaint with them. I called down a curse on them, and I struck some of the men and pulled out their hair. I had them swear by God saying, "You will not marry off your daughters to their sons, and you will not take any of their daughters as wives for your sons or for yourselves!
Micah 5:1
But now slash yourself, daughter surrounded by soldiers! We are besieged! With a scepter they strike Israel's ruler on the side of his face.
Matthew 5:39
But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.