Parallel Verses
World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
New American Standard Bible
He will be high and lifted up and
King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Holman Bible
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
International Standard Version
"Look! My servant will prosper, and he will be exalted and lifted up, and will be very high.
A Conservative Version
Behold, my servant shall deal wisely. He shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Amplified
Indeed, My Servant (the Messiah) will act wisely and prosper;
He will be raised and lifted up and greatly exalted.
Bible in Basic English
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
Darby Translation
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.
Julia Smith Translation
Behold, my servant shall be wise, he shall be exalted, and lifted up, and be high exceedingly.
King James 2000
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Lexham Expanded Bible
Look, my servant shall achieve success; he shall be exalted, and he shall be lifted up, and he shall be very high.
Modern King James verseion
Behold, My Servant shall rule well; He shall be exalted and extolled, and be very high.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, my servant shall deal wisely, therefore shall he be magnified, exalted and greatly honored.
NET Bible
"Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted --
New Heart English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
The Emphasized Bible
Lo! my Servant, prospereth, - He riseth, and is lifted up, and becometh very high:
Webster
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Youngs Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
Interlinear
`ebed
Sakal
Ruwm
Nasa'
M@`od
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:13
Prayers for Isaiah 52:13
Verse Info
Context Readings
The Servant's Suffering And Exaltation
12 For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rear guard. 13 Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. 14 Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),
Names
Cross References
Isaiah 42:1
"Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights -- I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
Isaiah 9:6-7
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 53:10-11
Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
Jeremiah 23:5
Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
Zechariah 3:8
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.
Matthew 28:18
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
Joshua 1:7-8
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
Psalm 2:6-9
"Yet I have set my King on my holy hill of Zion."
Psalm 110:1-2
Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet."
Isaiah 11:2-3
The Spirit of Yahweh will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
Isaiah 49:1
Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:
Isaiah 49:3
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
Isaiah 49:5-7
Now says Yahweh who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Yahweh, and my God is become my strength);
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Ezekiel 34:23
I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
John 3:31
He who comes from above is above all. He who is from the Earth belongs to the Earth, and speaks of the Earth. He who comes from heaven is above all.
John 5:22-23
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,
Ephesians 1:20-23
which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
Philippians 2:7-11
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
Hebrews 1:3
His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
Revelation 5:6-13
I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.