Parallel Verses
Julia Smith Translation
For this, my people shall know my name: for this in that day, for I am he speaking: behold me.
New American Standard Bible
Therefore My people shall
King James Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
Holman Bible
therefore they will know on that day
that I am He who says:
Here I am.”
International Standard Version
Therefore my people will know my name; in that day they'll know that it is I who speaks, "Here I am!'
A Conservative Version
Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks, Behold, it is I.
American Standard Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
Amplified
Therefore My people shall know My Name and what it means. Therefore in that day I am the One who is speaking, ‘Here I am.’”
Bible in Basic English
For this cause I will make my name clear to my people; in that day they will be certain that it is my word which comes to them; see, here am I.
Darby Translation
Therefore my people shall know my name; therefore they shall know in that day that I am HE, that saith, Here am I.
King James 2000
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that does speak: behold, it is I.
Lexham Expanded Bible
Therefore my people shall know my name, therefore in that day, that I [am] the one who speaks. {Here am I}."
Modern King James verseion
Therefore My people shall know My name; So it shall be in that day, for I am He who speaks; behold, it is I.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But that my people may know my name, I myself will speak in that day. Behold, here am I.
NET Bible
For this reason my people will know my name, for this reason they will know at that time that I am the one who says, 'Here I am.'"
New Heart English Bible
Therefore my people shall know my name; in that day they will know that I am he who speaks; behold, it is I."
The Emphasized Bible
Therefore, shall my people acknowledge my Name: Therefore, in that day, shall they acknowledge that, I, am the same, even I who am speaking, - Here, I am,
Webster
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
World English Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I."
Youngs Literal Translation
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I am He who is speaking, behold Me.'
Interlinear
Yada`
Yowm
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh Redeems Zion
5 And now what to me here, says Jehovah, that my people were taken gratuitously? ruling, they will cause to give a sharp sound, says Jehovah; and continually all the day my name being despised. 6 For this, my people shall know my name: for this in that day, for I am he speaking: behold me. 7 How exalted upon the mountains the feet of him announcing good news, causing peace to be beard: announcing good news of good, causing salvation to be heard; saying to Zion, Thy God reigns!
Cross References
Exodus 33:19
And he will say, I will cause all my good to pass by before thee, and I called upon the name of Jehovah before thee; and I compassionated whom I will compassionate, and I pitied whom I will pity.
Exodus 34:5-7
And Jehovah will come down in a cloud, and he will stand with him there, and will call upon the name of Jehovah.
Numbers 23:19
God is not man, and will he lie? and the son of man, and will he grieve? Did he say, and will he not do? and speak, and will he not establish?
Psalm 48:10
According to thy name, O God, so thy praise upon the ends of the earth: thy right hand being full of justice.
Isaiah 42:9
The first things, behold, they came, and new things I announce: before they shall spring up I will cause you to hear.
Isaiah 49:23
And kings were thy supporters, and princesses thy nurses: their faces to the earth they shall worship to thee, and the dust of thy feet shall they lick up; and thou knewest that I Jehovah, that they shall not be ashamed waiting for me.
Ezekiel 20:44
And ye knew that I am Jehovah in my doing with you for sake of my name, not according to your evil ways and your corrupt deeds, O house of Israel, says the Lord Jehovah.
Ezekiel 37:13-14
And ye knew that I was Jehovah in my opening your graves and in my bringing you up from your graves, O my People
Ezekiel 39:27-29
In my turning them back from the peoples, and I gathered them from the lands of their enemies, and I was consecrated in them before the eyes of many nations;
Zechariah 10:9-12
And I will sow them among the peoples, and in distant places shall they remember me: and they lived with their sons, and turned back.
Hebrews 6:14-18
Saying, Truly will I praise thee, and multiplying will I multiply thee.
Hebrews 8:10-11
For this the covenant which I will set to the house of Israel after those days, says the Lord; giving my laws into their mind, and upon their hearts will I write them: and I will be to them for God, and they shall be to me for a people: