Parallel Verses
NET Bible
In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the Lord.
New American Standard Bible
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting
Says the Lord your
King James Version
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
Holman Bible
I hid My face
but I will have compassion on you
with everlasting love,”
says the Lord your Redeemer.
International Standard Version
I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love," says the LORD your Redeemer.
A Conservative Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on thee, says LORD thy Redeemer.
American Standard Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
Amplified
“In an outburst of wrath
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting kindness I will have compassion on you,”
Says the Lord your Redeemer.
Bible in Basic English
In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.
Darby Translation
In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.
Julia Smith Translation
In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee.
King James 2000
In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.
Lexham Expanded Bible
I hid my face from you [for] a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
Modern King James verseion
In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have mercy on you, says Jehovah your Redeemer.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but through everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger.
New Heart English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says the LORD your Redeemer.
The Emphasized Bible
In an overflow of vexation, I hid my face for a moment, from thee, But, with lovingkindness age-abiding, have I had compassion on thee, - saith thy Redeemer Yahweh.
Webster
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
World English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.
Youngs Literal Translation
In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!
Themes
Afflictions » Of saints, are but temporary
Anger of God » Tempered with mercy to saints
Fear » Who shall not be afraid
Israel/jews » The lord not destroying israel
Loving Kindness Of God » Described as » Everlasting
Loving Kindness Of God » Saints » Receive mercy through
God's Mercy » Manifested » With everlasting kindness
Oppression » Who shall be far from oppression
Prosperity » Who shall not prosper
Topics
Interlinear
Paniym
`owlam
Checed
Racham
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:8
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
7 "For a short time I abandoned you, but with great compassion I will gather you. 8 In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the Lord. 9 "As far as I am concerned, this is like in Noah's time, when I vowed that the waters of Noah's flood would never again cover the earth. In the same way I have vowed that I will not be angry at you or shout at you.
Names
Cross References
Isaiah 54:5
For your husband is the one who made you -- the Lord who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called "God of the entire earth."
Isaiah 55:3
Pay attention and come to me! Listen, so you can live! Then I will make an unconditional covenantal promise to you, just like the reliable covenantal promises I made to David.
Psalm 13:1
For the music director; a psalm of David. How long, Lord, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?
Psalm 27:9
Do not reject me! Do not push your servant away in anger! You are my deliverer! Do not forsake or abandon me, O God who vindicates me!
Psalm 103:17
But the Lord continually shows loyal love to his faithful followers, and is faithful to their descendants,
Isaiah 8:17
I will wait patiently for the Lord, who has rejected the family of Jacob; I will wait for him.
Isaiah 45:15
Yes, you are a God who keeps hidden, O God of Israel, deliverer!
Isaiah 47:6
I was angry at my people; I defiled my special possession and handed them over to you. You showed them no mercy; you even placed a very heavy burden on old people.
Isaiah 48:17
This is what the Lord, your protector, says, the Holy One of Israel: "I am the Lord your God, who teaches you how to succeed, who leads you in the way you should go.
Isaiah 49:26
I will make your oppressors eat their own flesh; they will get drunk on their own blood, as if it were wine. Then all humankind will recognize that I am the Lord, your deliverer, your protector, the powerful ruler of Jacob."
Isaiah 54:10
Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship be displaced," says the Lord, the one who has compassion on you.
Isaiah 57:16-17
For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man's spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.
Isaiah 60:10
Foreigners will rebuild your walls; their kings will serve you. Even though I struck you down in my anger, I will restore my favor and have compassion on you.
Jeremiah 31:3
In a far-off land the Lord will manifest himself to them. He will say to them, 'I have loved you with an everlasting love. That is why I have continued to be faithful to you.
Ezekiel 39:23-24
The nations will know that the house of Israel went into exile due to their iniquity, for they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies; all of them died by the sword.
Zechariah 1:15
But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
1 Timothy 1:16
But here is why I was treated with mercy: so that in me as the worst, Christ Jesus could demonstrate his utmost patience, as an example for those who are going to believe in him for eternal life.