Parallel Verses
Holman Bible
and be peacefully guided;
the mountains and the hills will break into singing before you,
and all the trees of the field will clap their hands.
New American Standard Bible
And be led forth with
The
And all the
King James Version
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
International Standard Version
"For you will go out in joy, and come back with peace; the mountains and the hills will burst into song before you, and all the trees in the fields will clap their hands.
A Conservative Version
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace. The mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the fields shall clap their hands.
American Standard Version
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
Amplified
“For you will go out [from exile] with joy
And be led forth [by the Lord Himself] with peace;
The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you,
And all the trees of the field will clap their hands.
Bible in Basic English
For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
Darby Translation
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Julia Smith Translation
For with joy shall ye go forth, and in peace shall ye be led forth; the mountains and hills shall break forth before you into shouting, and all the trees of the field shall clap the hand.
King James 2000
For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Lexham Expanded Bible
For you shall go out in joy, and you shall be led in peace. The mountains and the hills shall break forth before you, rejoicing and all the trees of the field shall clap hands.
Modern King James verseion
For you shall go out with joy, and be led out with peace; the mountains and the hills shall break out before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so shall ye go forth with joy, and be lead with peace. The mountains and hills shall sing with you for joy, and all the trees of the field shall clap their hands.
NET Bible
Indeed you will go out with joy; you will be led along in peace; the mountains and hills will give a joyful shout before you, and all the trees in the field will clap their hands.
New Heart English Bible
For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
The Emphasized Bible
For with gladness shall ye come forth, And in peace, shall ye be led, - the mountains and the hills shall break out, before you, into shouts of triumph, And all the wild trees shall clap their hands:
Webster
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
World English Bible
For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
Youngs Literal Translation
For with joy ye go forth, And with peace ye are brought in, The mountains and the hills Break forth before you with singing, And all trees of the field clap the hand.
Topics
Interlinear
Yatsa'
Paniym
Rinnah
`ets
References
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 55:12
Verse Info
Context Readings
Invitation To True Rewards
11
will not return to Me empty,
but it will accomplish what I please
and will prosper in what I send it to do.”
and be peacefully guided;
the mountains and the hills will break into singing before you,
and all the trees of the field will clap their hands.
and instead of the brier, a myrtle will come up;
it will make a name for Yahweh
as an everlasting sign that will not be destroyed.
Cross References
Isaiah 44:23
shout, depths of the earth.
Break out into singing, mountains,
forest, and every tree in it.
For the Lord has redeemed Jacob,
and glorifies Himself through Israel.
Psalm 105:43
His chosen ones with shouts of joy.
Psalm 96:11-13
let the sea and all that fills it resound.
Isaiah 35:10
and come to Zion with singing,
crowned with unending joy.
Joy and gladness will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 48:20
flee from the Chaldeans!
Declare with a shout of joy,
proclaim this,
let it go out to the end of the earth;
announce,
“The Lord has redeemed His servant
Isaiah 49:13
Earth, rejoice!
Mountains break into joyful shouts!
For the Lord has comforted His people,
and will have compassion on His afflicted ones.
Isaiah 51:11
and come to Zion with singing,
crowned with unending joy.
Joy and gladness will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.
1 Chronicles 16:32-33
let the fields and all that is in them exult.
Psalm 47:1
For the choir director. A psalm of the sons of Korah.
shout to God with a jubilant cry.
Psalm 65:13
and the valleys covered with grain.
They shout in triumph; indeed, they sing.
Psalm 98:7-9
the world and those who live in it, resound.
Psalm 148:4-13
Praise Him, highest heavens,
and you waters above the heavens.
Isaiah 14:8
rejoice over you:
“Since you have been laid low,
no woodcutter has come against us.”
Isaiah 35:1-2
the desert will rejoice and blossom like a rose.
Isaiah 42:10-11
sing His praise from the ends of the earth,
you who go down to the sea with all that fills it,
you islands with your
Isaiah 49:9-10
and to those who are in darkness: Show yourselves.
They will feed along the pathways,
and their pastures will be on all the barren heights.
Isaiah 54:10
and the hills shake,
My love will not be removed from you
and My covenant of peace
says your compassionate Lord.
Isaiah 54:13
their prosperity will be great,
Isaiah 65:13-14
Therefore, this is what the Lord God says:
but you will be hungry;
My servants will drink,
but you will be thirsty;
My servants will rejoice,
but you will be put to shame.
Jeremiah 30:19
a sound of celebration.
I will multiply them, and they will not decrease;
I will honor them, and they will not be insignificant.
Jeremiah 31:12-14
they will be radiant with joy
because of
because of the grain, the new wine, the fresh oil,
and because of the young of the flocks and herds.
Their life will be like an irrigated garden,
and they will no longer grow weak from hunger.
Jeremiah 33:6
Yet I will certainly bring health
Jeremiah 33:11
a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride,
for the Lord is good;
His faithful love endures forever
as they bring thank offerings to the temple of the Lord. For I will restore the fortunes
Zechariah 2:7-10
“Go, Zion! Escape, you who are living with Daughter Babylon.”
Luke 15:10
Romans 5:1
Therefore, since we have been declared righteous by faith,
Romans 5:11
And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ. We have now received this reconciliation through Him.
Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit
Colossians 1:11
May you be strengthened
Revelation 19:1-6
After this I heard something like the loud voice of a vast multitude in heaven, saying:
Salvation, glory, and power belong to our God,