Parallel Verses
Holman Bible
and I will not always be angry;
for then the spirit would grow weak before Me,
even the breath of man, which I have made.
New American Standard Bible
For the spirit would grow faint before Me,
And the
King James Version
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
International Standard Version
For I won't accuse forever, nor will I always be angry; for then the human spirit would grow faint before me even the souls that I have created.
A Conservative Version
For I will not contend forever, nor will I always be angry, for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
American Standard Version
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.
Amplified
“For I will not contend forever,
Nor will I always be angry;
For [if I did stay angry] the spirit [of man] would grow weak before Me,
And the breath of those whom I have created.
Bible in Basic English
For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
Darby Translation
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would fail before me, and the souls which I have made.
Julia Smith Translation
For not forever will I contend, and not to everlasting will I be angry: for the spirit will faint from before me, and the lives I made.
King James 2000
For I will not contend forever, neither will I be always angry: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
Lexham Expanded Bible
For I will not attack forever, and I will not be angry forever, for [the] spirit will grow faint before me, and [the] breaths [that] I myself I have made.
Modern King James verseion
For I will not contend forever, nor will I be always angry; for the spirit should fail before Me, and the souls I have made.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I chide not ever, and am not wroth without end. But the blasting goeth from me, though I make the breath.
NET Bible
For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man's spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.
New Heart English Bible
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
The Emphasized Bible
For not age-abidingly, will I contend, Nor perpetually, will I be wroth, - For, spirit, before me, would faint, Even the breathing souls, which, I, had made.
Webster
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit would fail before me, and the souls which I have made.
World English Bible
For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.
Youngs Literal Translation
For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made.
Topics
Interlinear
`owlam
Netsach
Ruwach
`ataph
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:16
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
15
who lives forever, whose name is Holy
“I live in a high and holy place,
and with the oppressed and lowly of spirit,
to revive the spirit of the lowly
and revive the heart of the oppressed.
and I will not always be angry;
for then the spirit would grow weak before Me,
even the breath of man, which I have made.
so I struck him; I was angry and hid;
but he went on turning back to the desires of his heart.
Cross References
Psalm 85:5
Will You prolong Your anger for all generations?
Micah 7:18
removing iniquity and passing over rebellion
for the remnant of His inheritance?
He does not hold on to His anger forever,
because He delights in faithful love.
Isaiah 42:5
who created the heavens and stretched them out,
who spread out the earth and what comes from it,
who gives breath to the people on it
and life
Genesis 6:3
And the Lord said, “My Spirit will not remain
Numbers 16:22
But Moses and Aaron fell facedown and said, “God, God of the spirits
Job 34:14-15
and withdrew the spirit
Psalm 78:38-39
He atoned for
and did not destroy them.
He often turned His anger aside
and did not unleash
Psalm 103:9-16
or be angry forever.
Ecclesiastes 12:7
and the spirit returns to God who gave it.
Jeremiah 10:24
not in Your anger,
or You will reduce me to nothing.
Jeremiah 38:16
King Zedekiah swore to Jeremiah in private,
Zechariah 12:1
An Oracle
A declaration of the Lord,
who stretched out the heavens,
laid the foundation of the earth,
and formed the spirit of man within him.
Hebrews 12:9
Furthermore, we had natural fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?