Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Jehovah led thee continually, and he satisfied thy soul in dry places, and he will make thy bones strong: and thou wed as a watered garden, and as a spring of water which its waters shall not deceive.
New American Standard Bible
And
And
And you will be like a
And like a
King James Version
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Holman Bible
satisfy you in a parched land,
and strengthen your bones.
You will be like a watered garden
and like a spring whose waters never run dry.
International Standard Version
And the LORD will guide you continually, and satisfy your soul in parched places, and they will strengthen your bones; and you'll be like a watered garden, like a spring of water, whose waters never fail.
A Conservative Version
And LORD will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones. And thou shall be like a watered garden, and like a spring of water whose waters fail not.
American Standard Version
and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Amplified
“And the Lord will continually guide you,
And satisfy your soul in scorched and dry places,
And give strength to your bones;
And you will be like a watered garden,
And like a spring of water whose waters do not fail.
Bible in Basic English
And the Lord will be your guide at all times; in dry places he will give you water in full measure, and will make strong your bones; and you will be like a watered garden, and like an ever-flowing spring.
Darby Translation
and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and strengthen thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a water-spring, whose waters deceive not.
King James 2000
And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in drought, and strengthen your bones: and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh will lead you continually, and satisfy your soul in a barren land, and he will strengthen your bones, and you shall be like a well-watered garden, and like a spring of water whose water does not fail.
Modern King James verseion
And Jehovah shall always guide you and satisfy your soul in dry places, and make your bones fat; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water whose waters fail not.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD shall ever be thy guide, and satisfy the desire of thine heart, and fill thy bones with marrow. Thou shalt be like a fresh watered garden, and like the fountain of water, that never leaveth running.
NET Bible
The Lord will continually lead you; he will feed you even in parched regions. He will give you renewed strength, and you will be like a well-watered garden, like a spring that continually produces water.
New Heart English Bible
and the LORD will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters do not fail.
The Emphasized Bible
Then will Yahweh guide thee continually, And will satisfy, even in scorched regions thine own soul, Yea Shy very bones, will he invigorate, - So shall thou become like a garden well - watered, And like a spring of water whose waters do not deceive;
Webster
And the LORD will guide thee continually, and satisfy thy soul in drouth, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
World English Bible
and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail.
Youngs Literal Translation
And Jehovah doth lead thee continually, And hath satisfied in drought thy soul, And thy bones He armeth, And thou hast been as a watered garden, And as an outlet of waters, whose waters lie not.
Themes
Agriculture » Operations in » Irrigation
Charity » The reward for being charitable
Symbols of the Holy Spirit » Water » Fertilizing
Fasting » Promises connected with
Fountains and springs » Constantly flowing » Especially esteemed
Fountains and springs » Illustrative » (not failing,) of the church
Fountains and springs » Sometimes dried up
Gardens » Illustrative » (well watered,) of spiritual prosperity of the church
Living waters » Who will be like a watered garden
Privileges of saints » Having God for their » Guide
Righteous » Compared with » Unfailing springs
Righteous » Compared with » Watered gardens
compared to Saints » Unfailing springs
compared to Saints » Watered gardens
Satisfaction » Promises concerning
Topics
Interlinear
Nachah
Tamiyd
Nephesh
Chalats
Mowtsa'
Mayim
Devotionals
Devotionals about Isaiah 58:11
Devotionals containing Isaiah 58:11
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 58:11
Images Isaiah 58:11
Prayers for Isaiah 58:11
Verse Info
Context Readings
True Fasts And Sabbaths
10 And thou shalt give out thy soul to the hungry, and satisfy the humble soul; and thy light rising in darkness,, and thy thick darkness as the noon. 11 And Jehovah led thee continually, and he satisfied thy soul in dry places, and he will make thy bones strong: and thou wed as a watered garden, and as a spring of water which its waters shall not deceive. 12 And from thee the old wastes were built; the foundations of generation and generation thou shalt raise them up, and it was called to thee, Walling the breach, Turning back the beaten paths to dwell in.
Names
Cross References
Song of Songs 4:15
A fountain of gardens, a well of living waters and flowings from Lebanon.
Jeremiah 31:12
And they came and shouted in the height of Zion, and they flowed together to the goodness of Jehovah, for the grain and for the new wine, and for the oil, and for the sons of the flock and the herd: and their soul was as a watered garden, and they shall not add to pine away any more.
Psalm 25:9
He will cause the humble to trend in judgment, and he will teach the humble the way.
Psalm 34:9-10
Fear Jehovah, ye his holy ones; for no want to those fearing him.
Psalm 107:9
For he satisfied the thirsty soul, and the hungering soul he filled with good.
Isaiah 49:10
They shall not hunger and they shall not thirst, and the heat shall not strike them, and the sun: for he pitying them shall lead them, and to fountains of water he shall conduct them.
John 4:14
But whoever should drink of the water which I shall give him, shall never thirst; but the water which I shall give him shall be in him a spring of water springing up to eternal life.
Job 5:20
In famine he redeemed thee from death, and in war from the hands of the sword.
Job 6:15-20
My brethren dealt faithlessly as a torrent; as a channel of torrents they shall pass away;
Psalm 32:8
I will make thee wise, and teach thee in the way. which thou shalt go: I will counsel mine eyes upon thee.
Psalm 33:19
To deliver their soul from death, and to save them alive in famine.
Psalm 37:19
They shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.
Psalm 48:14
For this God is our God forever and ever: he will guide us to death.
Psalm 73:24
In thy counsel thou wilt guide me, and after, thou wilt receive me with glory.
Psalm 92:14
They shall yet sprout in old as; they shall be fat and green.
Proverbs 3:8
It shall be healing to thy sinews, and moistening to thy bones.
Proverbs 11:25
The soul of blessing shall be made fat: also he watering, shall himself drink to the full.
Proverbs 13:4
The soul of the slothful one desiring, and nothing: and the soul of the active shall be made fat
Proverbs 28:25
He enlarging the soul shall excite strife: and he trusting upon Jehovah shall he made fat
Isaiah 33:16
He shall dwell upon heights: the strongholds of rocks his height: his bread was given; his waters sure.
Isaiah 61:11
For as the earth will bring forth her sprout, and as a garden will cause the things sown to sprout, so the Lord Jehovah will cause justice and praise to sprout before all nations.
Jeremiah 17:8
And he was as a tree planted by the waters, and it shall spread out its roots by the river, and it shall not see when heat shall come, and its leaf was green; and it shall not be afraid in the year of restraint, and it shall not withdraw from making fruit.
Ezekiel 36:35
And they said: This land being desolate was as the garden of Eden: and the cities laid waste and desolated and destroyed, being fortified, were inhabited.
Hosea 13:5
I knew thee in the desert, in the land of thirst
John 16:13
And when he should come, the Spirit of truth, he shall guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he should hear, shall he speak: and he shall announce to you the things coming.
1 Thessalonians 3:11
And God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you: