Parallel Verses

Darby Translation

For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness:

New American Standard Bible

For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness.

King James Version

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Holman Bible

For your hands are defiled with blood
and your fingers, with iniquity;
your lips have spoken lies,
and your tongues mutter injustice.

International Standard Version

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your tongue mutters wickedness.

A Conservative Version

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

American Standard Version

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.

Amplified

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

Bible in Basic English

For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.

Jubilee 2000 Bible

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips pronounce lies; your tongue speaks evil.

Julia Smith Translation

For your hands were polluted with blood, and your fingers with iniquity; your lips spake falsehood, your tongue will mutter evil.

King James 2000

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.

Lexham Expanded Bible

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies, your tongue speaks wickedness.

Modern King James verseion

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For your hands are defiled with blood, and your fingers with unrighteousness; Your lips speak lies, and your tongue setteth out wickedness.

NET Bible

For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words.

New Heart English Bible

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

The Emphasized Bible

For, your hands, are defiled with blood, And, your fingers, with iniquity, - Your lips, have spoken falsehood, and Your tongue, muttereth, perversity.

Webster

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness.

World English Bible

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

Youngs Literal Translation

For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּף 
Kaph 
Usage: 192

גּאל 
Ga'al 
Usage: 11

with blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

אצבּע 
'etsba` 
Usage: 31

with iniquity
עוון עון 
`avon 
Usage: 230

שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

שׁקר 
Sheqer 
Usage: 113

לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
Usage: 116

הגה 
Hagah 
Usage: 25

Context Readings

Rampant Transgression

2 but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he doth not hear. 3 For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness: 4 none calleth for justice, none pleadeth in truthfulness. They trust in vanity, and speak falsehood; they conceive mischief, and bring forth iniquity.


Cross References

Isaiah 1:15

And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

Isaiah 1:21

How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness used to lodge in it, but now murderers.

Jeremiah 2:30

In vain have I smitten your children: they received no correction. Your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Jeremiah 2:34

Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but it is found upon all these.

Ezekiel 7:23

Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Hosea 4:2

Swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out; and blood toucheth blood.

Jeremiah 7:8

Behold, ye confide in words of falsehood that cannot profit.

Jeremiah 9:3-6

And they bend their tongue, their bow of falsehood, and not for fidelity are they valiant in the land; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.

Jeremiah 22:17

But thine eyes and thy heart are only on thine extortion, and on the blood of the innocent, to shed it, and on oppression and on violence, to do it.

Ezekiel 9:9

And he said unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness; for they say, Jehovah hath forsaken the earth, and Jehovah seeth not.

Ezekiel 13:8

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye speak vanity, and have seen lies, therefore behold, I am against you, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 22:2

And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? Yea, cause her to know all her abominations,

Ezekiel 35:6

therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will certainly appoint thee unto blood, and blood shall pursue thee; since thou hast not hated blood, blood shall pursue thee.

Hosea 7:3

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Hosea 7:13

Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me. And I would redeem them; but they speak lies against me.

Micah 3:10-12

that build up Zion with blood, and Jerusalem with unrighteousness.

Micah 6:12

For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Micah 7:2

The godly man hath perished out of the land, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, they hunt every man his brother with a net.

Matthew 27:4

saying, I have sinned in having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see thou to that.

1 Timothy 4:2

speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain