Parallel Verses

New American Standard Bible

"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

King James Version

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Holman Bible

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord shines over you.

International Standard Version

"Arise, shine! For your light has come; the glory of the LORD has risen upon you.

A Conservative Version

Arise, shine, for thy light has come, and the glory of LORD has risen upon thee.

American Standard Version

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Amplified

Arise [from the depression and prostration in which circumstances have kept you -- "rise to a new life]! Shine (be radiant with the glory of the Lord), for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you!

Bible in Basic English

Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.

Darby Translation

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Jubilee 2000 Bible

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Julia Smith Translation

Arise,shine, for thy light has come, and the glory of Jehovah has risen upon thee.

King James 2000

Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD is risen upon you.

Lexham Expanded Bible

"Arise, shine! For your light has come, and the glory of Yahweh has risen on you.

Modern King James verseion

Arise, shine; for your light has come, and the glory of Jehovah has risen on you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Up and receive light, Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the LORD is up over thee.

NET Bible

"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the Lord shines on you!

New Heart English Bible

"Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

The Emphasized Bible

Arise - shine, For thy light, hath come, - And, the glory of Yahweh, on thee, hath beamed;

Webster

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

World English Bible

"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.

Youngs Literal Translation

Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

אור 
'owr 
Usage: 42

אור 
'owr 
Usage: 122

is come

come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

and the glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

of the Lord

Usage: 0

is risen
זרח 
Zarach 
arise , rise , rise up , shine , up
Usage: 18

Devotionals

Devotionals about Isaiah 60:1

Devotionals containing Isaiah 60:1

Context Readings

Zion Glorified

1 "Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you. 2 "For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the LORD will rise upon you And His glory will appear upon you.


Cross References

Ephesians 5:8

for you were formerly darkness, but now you are Light in the Lord; walk as children of Light

Ephesians 5:14

For this reason it says, "Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you."

Isaiah 60:19-20

"No longer will you have the sun for light by day, Nor for brightness will the moon give you light; But you will have the LORD for an everlasting light, And your God for your glory.

Isaiah 52:1-2

Awake, awake, Clothe yourself in your strength, O Zion; Clothe yourself in your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you.

Malachi 4:2

"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.

1 Peter 4:14

If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

Isaiah 9:2

The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.

Isaiah 58:8

"Then your light will break out like the dawn, And your recovery will speedily spring forth; And your righteousness will go before you; The glory of the LORD will be your rear guard.

Matthew 4:16

"THE PEOPLE WHO WERE SITTING IN DARKNESS SAW A GREAT LIGHT, AND THOSE WHO WERE SITTING IN THE LAND AND SHADOW OF DEATH, UPON THEM A LIGHT DAWNED."

Matthew 5:16

"Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Luke 1:78-79

Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,

Luke 2:32

A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES, And the glory of Your people Israel."

John 1:9

There was the true Light which, coming into the world, enlightens every man.

John 3:19

"This is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil.

John 8:12

Then Jesus again spoke to them, saying, "I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."

John 12:46

"I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.

Philippians 2:15

so that you will prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you appear as lights in the world,

Revelation 21:23

And the city has no need of the sun or of the moon to shine on it, for the glory of God has illumined it, and its lamp is the Lamb.

Revelation 22:5

And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org