Parallel Verses

Amplified


“For the day of vengeance [against ungodliness] was in My heart,
And My year of redemption [of those who put their trust in Me—the year of My redeemed] has come.

New American Standard Bible

“For the day of vengeance was in My heart,
And My year of redemption has come.

King James Version

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Holman Bible

For I planned the day of vengeance,
and the year of My redemption came.

International Standard Version

"For the day of vengeance was in my heart, and the year for my redeeming work had come.

A Conservative Version

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

American Standard Version

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Bible in Basic English

For the day of punishment is in my heart, and the year for the payment of the price for my people has come.

Darby Translation

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.

Julia Smith Translation

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption came.

King James 2000

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed has come.

Lexham Expanded Bible

for [the] day of vengeance [was] in my heart, and the year of my blood-vengeance has come!

Modern King James verseion

For the day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For that day of vengeance that I have taken in hand, and the year of my deliverance, is come.

NET Bible

For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.

New Heart English Bible

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

The Emphasized Bible

For, a day of avenging, was in my heart, And the year of my redeemed, had come.

Webster

For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

World English Bible

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

Youngs Literal Translation

For the day of vengeance is in my heart, And the year of my redeemed hath come.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

נקם 
Naqam 
Usage: 17

and the year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

References

Context Readings

Yahweh's Day Of Vengeance

3
“I have trodden the wine trough alone,
And of the peoples there was no one with Me.
I also trod them in My anger
And trampled them in My wrath;
And their lifeblood is sprinkled on My garments,
And I stained all My clothes.
4 
“For the day of vengeance [against ungodliness] was in My heart,
And My year of redemption [of those who put their trust in Me—the year of My redeemed] has come.
5
“I looked, but there was no one to help,
And I was amazed and appalled that there was no one to uphold [truth and right].
So My own arm brought salvation to Me,
And My wrath sustained Me.


Cross References

Isaiah 34:8


For the Lord has a day of vengeance,
A year of retribution for the cause of Zion.

Isaiah 35:4


Say to those with an anxious and panic-stricken heart,
“Be strong, fear not!
Indeed, your God will come with vengeance [for the ungodly];
The retribution of God will come,
But He will save you.”

Isaiah 61:2


To proclaim the favorable year of the Lord,
And the day of vengeance and retribution of our God,
To comfort all who mourn,

Jeremiah 51:6


Flee out of Babylon,
Let every one of you save his life!
Do not be destroyed in her punishment,
For this is the time of the Lord’s vengeance;
He is going to pay her what she has earned.

Zechariah 3:8

Now listen, Joshua, the high priest, you and your colleagues who are sitting in front of you—indeed they are men who are a symbol [of what is to come]—for behold, I am going to bring in My servant the Branch [in Messianic glory].

Luke 21:22

for these are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], so that all things which are written will be fulfilled.

Revelation 6:9-17

When He (the Lamb) broke open the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been slaughtered because of the word of God, and because of the testimony which they had maintained [out of loyalty to Christ].

Revelation 11:13

And in that [very] hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell and was destroyed; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest [who survived] were overcome with terror, and they glorified the God of heaven [as they recognized His awesome power].

Revelation 18:20

Rejoice over her, O heaven, and you saints (God’s people) and apostles and prophets [who were martyred], because God has executed vengeance for you [through righteous judgment] upon her.”

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain