Parallel Verses

NET Bible

I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."

New American Standard Bible

“I trod down the peoples in My anger
And made them drunk in My wrath,
And I poured out their lifeblood on the earth.”

King James Version

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

Holman Bible

I crushed nations in My anger;
I made them drunk with My wrath
and poured out their blood on the ground.

International Standard Version

I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground."

A Conservative Version

And I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

American Standard Version

And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

Amplified


“I trampled the peoples in My anger
And made them drunk with [the cup of] My wrath,
And I spilled their lifeblood on the earth.”

Bible in Basic English

And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.

Darby Translation

And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.

Julia Smith Translation

And I:will tread down peoples in mine anger; and I will make them drunk in my wrath, and I will bring down their juice to the earth.

King James 2000

And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

Lexham Expanded Bible

And I trampled peoples in my anger, and I made them drunk in my wrath, and I brought their juice down to the earth."

Modern King James verseion

And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their juice to the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and thus have I trodden down the people in my wrath, and bathed them in my displeasure: Insomuch that I have shed their blood upon the earth."

New Heart English Bible

I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

The Emphasized Bible

Then trod I down peoples in mine anger, And make them drunk with mine indignation, And brought down to the earth their life-blood.

Webster

And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

World English Bible

I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

Youngs Literal Translation

And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will tread down
בּוּס 
Buwc 
Usage: 12

the people
עם 
`am 
Usage: 1867

שׁכר 
Shakar 
Usage: 19

in my fury
חמא חמה 
Chemah 
Usage: 124

and I will bring down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

נצח 
Netsach 
Usage: 2

References

Easton

Hastings

Context Readings

Yahweh's Day Of Vengeance

5 I looked, but there was no one to help; I was shocked because there was no one offering support. So my right arm accomplished deliverance; my raging anger drove me on. 6 I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground." 7 I will tell of the faithful acts of the Lord, of the Lord's praiseworthy deeds. I will tell about all the Lord did for us, the many good things he did for the family of Israel, because of his compassion and great faithfulness.


Cross References

Isaiah 49:26

I will make your oppressors eat their own flesh; they will get drunk on their own blood, as if it were wine. Then all humankind will recognize that I am the Lord, your deliverer, your protector, the powerful ruler of Jacob."

Job 21:20

Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.

Psalm 60:3

You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.

Psalm 75:8

For the Lord holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop."

Isaiah 25:10-12

For the Lord's power will make this mountain secure. Moab will be trampled down where it stands, as a heap of straw is trampled down in a manure pile.

Isaiah 26:5-6

Indeed, the Lord knocks down those who live in a high place, he brings down an elevated town; he brings it down to the ground, he throws it down to the dust.

Isaiah 29:9

You will be shocked and amazed! You are totally blind! They are drunk, but not because of wine; they stagger, but not because of beer.

Isaiah 51:21-23

So listen to this, oppressed one, who is drunk, but not from wine!

Isaiah 63:2-3

Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?

Jeremiah 25:16-17

When they have drunk it, they will stagger to and fro and act insane. For I will send wars sweeping through them."

Jeremiah 25:26-27

all the kings of the north, whether near or far from one another; and all the other kingdoms which are on the face of the earth. After all of them have drunk the wine of the Lord's wrath, the king of Babylon must drink it.

Lamentations 3:15

He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness.

Revelation 14:10

that person will also drink of the wine of God's anger that has been mixed undiluted in the cup of his wrath, and he will be tortured with fire and sulfur in front of the holy angels and in front of the Lamb.

Revelation 16:6

because they poured out the blood of your saints and prophets, so you have given them blood to drink. They got what they deserved!"

Revelation 16:19

The great city was split into three parts and the cities of the nations collapsed. So Babylon the great was remembered before God, and was given the cup filled with the wine made of God's furious wrath.

Revelation 18:3-6

For all the nations have fallen from the wine of her immoral passion, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have gotten rich from the power of her sensual behavior."

Revelation 18:21

Then one powerful angel picked up a stone like a huge millstone, threw it into the sea, and said, "With this kind of sudden violent force Babylon the great city will be thrown down and it will never be found again!

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain