Parallel Verses
A Conservative Version
For he said, Surely, they are my people, sons that will not deal falsely. So he was their Savior.
New American Standard Bible
Sons who will not deal falsely.”
So He became their
King James Version
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Holman Bible
children who will not be disloyal,”
and He became their Savior.
International Standard Version
For he said, "Surely they are my people, children who won't act falsely." And so he became their savior.
American Standard Version
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
Amplified
For He said, “Be assured, they are My people,
Sons who will not be faithless.”
So He became their Savior [in all their distresses].
Bible in Basic English
For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.
Darby Translation
And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.
Julia Smith Translation
And he will say, Surely they my people, sons that will not lie: and he will be to them for Saviour.
King James 2000
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.
Lexham Expanded Bible
And he said, "Surely my people [are] children; they will not break faith." And he became a Savior to them.
Modern King James verseion
For He said, Surely they are My people, sons that will not lie; so He was their Savior.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he said, "These no doubt will be my people, and no shrinking children," and so he was their Saviour.
NET Bible
He said, "Certainly they will be my people, children who are not disloyal." He became their deliverer.
New Heart English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
The Emphasized Bible
Therefore he said - Surely my people, they are, Sons, they will not act falsely! So he became their saviour.
Webster
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.
World English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
Youngs Literal Translation
And He saith, Only My people they are, Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:8
Verse Info
Context Readings
Remembering Yahweh's Mercy
7 I will make mention of the loving kindnesses of LORD, [and] the praises of LORD, according to all that LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his merci 8 For he said, Surely, they are my people, sons that will not deal falsely. So he was their Savior. 9 In all their affliction he was afflicted, and the [heavenly] agent of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. And he bore them, and carried them all the days of old.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 6:7
And I will take you to me for a people, and I will be to you a God, and ye shall know that I am LORD your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.
Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid, for LORD, [even] LORD, is my strength and song, and he has become my salvation.
Isaiah 43:11
I, even I, am LORD, and besides me there is no savior.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to thee and to thy seed after thee.
Exodus 3:7
And LORD said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
Exodus 4:22-23
And thou shall say to Pharaoh, Thus says LORD, Israel is my son, my first-born,
Exodus 19:5-6
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be my own possession from among all peoples, for all the earth is mine,
Exodus 24:7
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people. And they said, All that LORD has spoken will we do, and be obedient.
Deuteronomy 33:29
Happy are thou, O Israel. Who is like thee, a people saved by LORD, the shield of thy help, and the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves to thee, and thou shall tread upon their high places.
Psalm 78:36-37
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Psalm 106:21
They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt,
Isaiah 41:8
But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,
Isaiah 43:3
For I am LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Savior. I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.
Isaiah 51:4
Attend to me, O my people, and give ear to me, O my nation. For a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
Isaiah 57:11
And of whom have thou been afraid and in fear, that thou lie, and have not remembered me, nor laid it to thy heart? Have I not held my peace even of long time, and thou do not fear me?
Jeremiah 14:8
O thou hope of Israel, the Savior of it in the time of trouble, why should thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to tarry for a night?
Hosea 13:4
Yet I am LORD thy God from the land of Egypt, and thou shall know no god but me, and besides me there is no savior.
Zephaniah 3:7
I said, Only fear thou me. Receive correction, so her dwelling shall not be cut off, [according to] all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings.
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to him, and says about him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit.
Romans 11:1-2
I say therefore, did God thrust away his people? May it not happen! For I also am an Israelite from the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Romans 11:28
They are indeed enemies toward the good-news for your sake, but toward selection, they are beloved for the fathers' sake.
Ephesians 4:25
Therefore having put off falsehood, let each man speak truth with his neighbor, because we are body-parts of each other.
Colossians 3:9
Do not lie to each other, having stripped off the old man with his practices,
1 John 4:14
And we have seen and testify that the Father has sent the Son, a Savior of the world.
Jude 1:25
to the only wise God our Savior, is glory, majesty, dominion and power, both now and into all the ages. Truly.