Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore the LORD said, "Hearken, ye of the house of David: Is it so small a thing for you, to be grievous to men, but that ye should also be painful unto God?
New American Standard Bible
Then he said, “Listen now, O
King James Version
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Holman Bible
Isaiah
International Standard Version
In reply, the LORD announced, "Please listen, you household of David. Is it such a minor thing for you to try the patience of men? Must you also try the patience of my God?
A Conservative Version
And he said, Hear ye now, O house of David. Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
American Standard Version
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
Amplified
Then Isaiah said, “Hear then, O house of David! Is it too small a thing for you to try the patience of men, but will you try the patience of my God as well?
Bible in Basic English
And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
Darby Translation
And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God?
Julia Smith Translation
And he will say, Hear ye now, house of David; is it small for you to weary men, but will ye weary God also
King James 2000
And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
Lexham Expanded Bible
Then he said, "Hear, house of David! [Is it] too little for you to make men weary, that you should also make my God weary?
Modern King James verseion
And He said, Hear now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
NET Bible
So Isaiah replied, "Pay attention, family of David. Do you consider it too insignificant to try the patience of men? Is that why you are also trying the patience of my God?
New Heart English Bible
He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
The Emphasized Bible
Then said he - Hear, I pray you, O house of David! Is it, too little, for you to weary men, that ye must weary even my God?
Webster
And he said, Hear ye now, O house of David? Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
World English Bible
He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
Youngs Literal Translation
And he saith, 'Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?
Themes
Ahaz » King of judah, son and successor of jotham » Prophecies concerning
The tribe of Ephraim » The leading tribe of the kingdom of israel
Interlinear
Shama`
Bayith
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 7:13
Prayers for Isaiah 7:13
Verse Info
Context Readings
The Immanuel Prophecy
12 But Ahaz answered, "I will not ask, neither will tempt the LORD." 13 Wherefore the LORD said, "Hearken, ye of the house of David: Is it so small a thing for you, to be grievous to men, but that ye should also be painful unto God? 14 Neverthelater, yet the Lord, he will give you a sign. Behold: a virgin shall be with child, and shall bear a son, and shall call his name Immanuel.
Cross References
Isaiah 43:24
But thou hast laden me with thy sins, and wearied me with thine ungodliness.
Isaiah 7:2
Now when the house of David - that is Ahaz - heard word thereof, that Syria and Ephraim were confederate together: His heart quaked, yea and the hearts also of his people, like as a tree in the field that is moved with the wind.
Genesis 30:15
And Lea answered, "Is it not enough, that thou hast taken away my husband, but wouldest take away my son's mandragoras also?" Then said Rachel, "Well, let him sleep with thee this night, for thy son's mandragoras."
Numbers 16:9
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the multitude of Israel to bring you to him, to do the service of the dwelling place of the LORD, and to stand before the people to minister unto them?
Numbers 16:13
Seemeth it a small thing unto thee that thou hast brought us out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness; but that thou shouldest reign over us also?
2 Chronicles 21:7
Howbeit, the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, as he promised to give a light to him and to his sons forever.
2 Chronicles 36:15-16
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, sending them betimes: for he had compassion on his people and on his dwelling place.
Isaiah 1:24
Therefore saith the LORD God of Hosts, the mighty one of Israel: Ah, I must ease me of mine enemies, and avenge me upon them.
Isaiah 25:1
O LORD, thou art my God, I will praise thee, and magnify thy name: For thou bringest marvelous things to pass, according to thine old counsels, truly and steadfastly.
Isaiah 63:10
But after they provoked him to wrath and vexed his holy mind, he was their enemy, and fought against them himself.
Isaiah 65:3-5
To a people that is ever defying me to my face. They make their oblations in gardens, and their smoke upon altars of brick;
Jeremiah 6:11
And therefore I am so full of thine indignation, O LORD, that I may suffer no longer. "Shed out thy wrath upon the children that are without, and upon all young men. Yea the man must be taken prisoner with the wife, and the aged with the cripple.
Jeremiah 21:12
O house of David, for thus sayeth the LORD: Minister righteousness, and that soon. Deliver the oppressed from violent power: before my terrible wrath break out like a fire, and burn so that no man may quench it, because of the wickedness of your imaginations.
Ezekiel 16:20
Thou hast taken thine own sons and daughters, whom thou hast begotten unto me: and these hast thou offered up to them, to be their meat. Is this but a small whoredom of thine, thinkest thou,
Ezekiel 16:47
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but in all thy ways thou hast been more corrupt than they.
Ezekiel 34:18
Was it not enough for you, to eat up the good pasture, but ye must tread down the residue of your pastures with your feet also? Was it not enough for you to drink clear water, but ye must trouble the residue also with your feet?
Amos 3:13
Hear, and bear record in the house of Jacob,' sayeth the LORD God of hosts.
Malachi 2:17
Ye grieve the LORD with your words, and yet ye say, 'Wherewithal have we grieved him?' In this, that ye say: 'All that do evil are good in the sight of God, and such please him.' Or else where is the God that punisheth?
Luke 1:69
And hath raised up a horn of salvation unto us, in the house of his servant David.
Acts 7:51
"Ye stiffnecked and of uncircumcised hearts and ears: ye have always resisted the holy ghost: as your fathers did, so do ye.
Hebrews 3:10
Wherefore I was grieved with that generation and said, 'They ever err in their hearts: they verily have not known my ways,'