Parallel Verses
Holman Bible
that consumes thorns and briers
and kindles the forest thickets
so that they go up in a column of smoke.
New American Standard Bible
It consumes briars and thorns;
It even sets the thickets of the forest aflame
And they roll upward in a column of smoke.
King James Version
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
International Standard Version
"For wickedness has burned like a blaze that consumes briers and thorns; it sets thickets of the forest on fire, and skyward they swirl in a column of smoke.
A Conservative Version
For wickedness burns as the fire. It devours the briers and thorns. Yea, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
American Standard Version
For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns; yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
Amplified
For wickedness burns like a fire;
It consumes briars and thorns,
It even sets the forest thickets ablaze;
And it swirls upward in a column of smoke.
Bible in Basic English
For evil was burning like a fire; the blackberries and thorns were burned up; the thick woods took fire, rolling up in dark clouds of smoke.
Darby Translation
For wickedness burneth as a fire: it devoureth briars and thorns, and kindleth in the thickets of the forest, and they go rolling up like a pillar of smoke.
Julia Smith Translation
For wickedness burnt as fire; the sharp point and the thorn it shall consume, and shall burn in the thickets of the forest, and they shall roll up in the mounting up of smoke.
King James 2000
For wickedness burns as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle the thickets of the forest, and they shall mount up like the rising of smoke.
Lexham Expanded Bible
For wickedness burned like fire; it consumed brier and thorn. And it kindled the thickets of the forest, and they swirled upward [in] a column of smoke.
Modern King James verseion
For wickedness burns like the fire; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall roll upwards like the lifting up of smoke.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the ungodly burn, as a fire in the briers and thorns: And as it were out of a fire in a wood or a red bush, so ascendeth the smoke of their pride.
NET Bible
For evil burned like a fire, it consumed thorns and briers; it burned up the thickets of the forest, and they went up in smoke.
New Heart English Bible
For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
The Emphasized Bible
For lawlessness, hath consumed like fire, Briars and thorns, doth it devour, - Yea it hath kindled upon the thickets of the forest, And they have rolled up as a column of smoke.
Webster
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the rising of smoke.
World English Bible
For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
Youngs Literal Translation
For burned as a fire hath wickedness, Brier and thorn it devoureth, And it kindleth in thickets of the forest, And they lift themselves up, an exaltation of smoke!
Themes
Ephraim » A tribe of israel » Prophecy concerning
Fire » Illustrative of » Wickedness
Forests » Illustrative » (destroyed by fire,) of destruction of the wicked
Interlinear
Ba`ar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 9:18
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Anger Against Arrogance
17
over
and has no compassion
on its fatherless and widows,
for everyone is a godless evildoer,
and every mouth speaks folly.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike.
that consumes thorns and briers
and kindles the forest thickets
so that they go up in a column of smoke.
by the wrath of the Lord of Hosts,
and the people are like fuel for the fire.
No one has compassion on his brother.
Phrases
Cross References
Malachi 4:1
Psalm 83:14
as a flame blazes through mountains,
Nahum 1:10
like entangled thorns,
like the drink of a drunkard
and like straw that is fully dry.
Numbers 11:1-3
Now the people began complaining openly before
Deuteronomy 32:22
and burns to the depths of Sheol;
it devours the land and its produce,
and scorches the foundations of the mountains.
Job 31:11-12
it would be a crime deserving punishment.
Psalm 37:20
the Lord’s enemies, like the glory of the pastures,
will fade away—
they will fade away like smoke.
Isaiah 1:31
and his work a spark;
both will burn together,
with no one to quench the flames.
Isaiah 5:24
and as dry grass shrivels in the flame,
so their roots will become like something rotten
and their blossoms will blow away like dust,
for they have rejected
the instruction of the Lord of Hosts,
and they have despised
the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 10:16-18
will inflict an emaciating disease
on the well-fed of Assyria,
and He will kindle a burning fire
under its glory.
Isaiah 27:4
but if it produces thorns and briers
I will fight against it, trample it,
and burn it to the ground.
Isaiah 30:30
and reveal His arm
and a flame of consuming fire,
in driving rain, a torrent, and hailstones.
Isaiah 30:33
for the king for a long time now.
Its funeral pyre is deep and wide,
with plenty of fire and wood.
The breath of the Lord,
kindles it.
Isaiah 33:12
like thorns cut down and burned in a fire.
Isaiah 34:8-10
a time of paying back Edom
for its hostility against Zion.
Isaiah 66:16-17
on all flesh
and many will be slain by the Lord.
Ezekiel 20:47-48
and say to the forest there: Hear the word of the Lord! This is what the Lord God says: I am about to ignite a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The blazing flame will not be extinguished, and every face from the south to the north will be scorched by it.
Hosea 13:3
like the early dew that vanishes,
like chaff blown from a threshing floor,
or like smoke from a window.
Joel 2:20
and banish him to a dry and desolate land,
his front ranks into the Dead Sea,
and his rear guard into the Mediterranean Sea.
His stench will rise;
yes, his rotten smell will rise,
for he has done catastrophic things.
Amos 7:4
The Lord God showed me this: The Lord God was calling for a judgment by fire.
Nahum 1:6
Who can endure His burning anger?
His wrath is poured out like fire,
even rocks are shattered before Him.
Matthew 13:49-50
Matthew 25:41
Mark 9:43-50
Hebrews 6:8
But if it produces thorns and thistles, it is worthless and about to be cursed, and will be burned at the end.
Revelation 14:11
and the smoke of their torment will go up forever and ever.