Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

but if envy and contention imbitter your minds, don't think your false pretences can stand against the truth:

New American Standard Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth.

King James Version

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Holman Bible

But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don’t brag and deny the truth.

International Standard Version

But if you have bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop boasting and slandering the truth.

A Conservative Version

But if ye have bitter envy and selfish ambition in your heart, do not boast, and do not lie against the truth.

American Standard Version

But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.

Amplified

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not be arrogant, and [as a result] be in defiance of the truth.

An Understandable Version

But if you people have bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not be arrogant [over it] and deny the truth.

Anderson New Testament

But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Bible in Basic English

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.

Common New Testament

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth.

Darby Translation

but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth.

Godbey New Testament

But if you have bitter envy and strife in your heart, do not boast, and lie against the truth.

Goodspeed New Testament

But if you cherish bitter feelings of jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on it and thus belie the truth.

John Wesley New Testament

But if ye have bitter zeal and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.

Julia Smith Translation

And if ye have bitter envy and intrigue in your heart, boast not, and lie not against the truth.

King James 2000

But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth.

Lexham Expanded Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.

Modern King James verseion

But if you have bitter jealousy and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, rejoice not: neither be liars against the truth.

Moffatt New Testament

But if you are cherishing bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on that ??and be false to the truth.

Montgomery New Testament

But if you have bitter jealousy and faction in your heart, do not be boasting of that, and be false to the truth.

NET Bible

But if you have bitter jealousy and selfishness in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.

New Heart English Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not boast and do not lie against the truth.

Noyes New Testament

But if ye have bitter rivalry and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.

Sawyer New Testament

But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not and lie not against the truth.

The Emphasized Bible

But, if, bitter jealousy, ye have, and rivalry, in your hearts; be not boasting and showing yourselves false against the truth!

Thomas Haweis New Testament

But if ye have bitter envy and contention in your heart, boast not, and lie not against the truth.

Twentieth Century New Testament

But, while you harbor envy and bitterness and a spirit of rivalry in your hearts, do not boast or lie to the detriment of the Truth.

Webster

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Weymouth New Testament

But if in your hearts you have bitter feelings of envy and rivalry, do not speak boastfully and falsely, in defiance of the truth.

Williams New Testament

But if you cherish bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop being proud of it and stop being false to the standard of truth.

World English Bible

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.

Worrell New Testament

But, if ye have bitter jealousy and contention in your heart, do not boast and lie against the truth.

Worsley New Testament

but if ye have bitter envy and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth;

Youngs Literal Translation

and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

ye have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

πικρός 
Pikros 
Usage: 2

ζῆλος 
Zelos 
Usage: 17

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἐριθεία 
Eritheia 
Usage: 7

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

κατακαυχάομαι 
Katakauchaomai 
Usage: 4

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

lie
ψεύδομαι 
Pseudomai 
Usage: 10

not against
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

References

Images James 3:14

Prayers for James 3:14

Context Readings

The Wisdom That Comes Down From Above

13 Whoever is a skilful moralist, let him show by his virtuous conduct, that he practises the humble precepts of wisdom. 14 but if envy and contention imbitter your minds, don't think your false pretences can stand against the truth: 15 such wisdom is not derived from heaven; but is terrestrial, sensual, demoniacal.

Cross References

James 3:16

where false zeal, and a spirit of contention reign, there confusion and every vice prevail.

2 Corinthians 12:20

yet I fear when I do come I shall not find you such as I would, and that you will find me such as you least desire: I am afraid there are among you debates, envyings, animosities, strifes, backbitings, whisperings, arrogance, tumults:

Acts 5:17

Then the high priest, and all that accompanied him, who were of the sect of the Sadducees, being filled with indignation,

Romans 13:13

let us behave with decency as in open view; not with rioting and drunkenness, not with lewdness and brutality, not with strife and envy.

Philippians 1:15

it is true, there are some who preach Christ out of a spirit of envy and contention; but others do it out of pure affection.

Philippians 2:3

Do nothing out of a spirit of contention, or for vain-glory, but modestly look upon others as if they were better than yourselves.

Matthew 27:18

for he was sensible that they had delivered him up out of meer envy.

John 16:2

they shall expel you out of the synagogues: yea, the time is coming, when it will be thought an agreeable sacrifice to God for any one to take away your lives.

Acts 7:9

the patriarchs being jealous of Joseph, sold him into Egypt: but God was with him,

Acts 13:45

when the Jews saw such a crowd, they were fill'd with resentment, and oppos'd what Paul had advanc'd, even to blasphemy.

Acts 26:9

I myself too once thought myself oblig'd strenuously to oppose the professors of Jesus the Nazarene, as I actually did at Jerusalem,

Romans 1:29

they were full of all injustice, fornication, mischief, covetousness, malice; full of envy, murder, contention, fraud, malignity;

Romans 2:8

but unto those who are contentious, and do not yield to the truth, but give way to injustice, indignation and wrath,

Romans 2:17

'Tis true, you bear the name of a Jew, you depend upon the law, and boast of your worship:

Romans 2:23-29

and you, who glory in the law, do you dishonour God by the violation of the law?

1 Corinthians 3:3

for you are still subject to your passions. since envy, and strife, and divisions are among you, are you not actuated by the vices of the animal part?

1 Corinthians 4:7-8

for who has distinguish'd thee above another? or what have you, that you did not receive? now if you did receive it, why do you glory as if you had not received it?

1 Corinthians 5:2

this you have made a matter of levity, instead of being concern'd in discarding him that has done such an action.

1 Corinthians 5:6

Your levity is very indecent: don't you know that a little leaven infects the whole mass?

1 Corinthians 13:4

Social affection is patient, is kind; is a stranger to envy; is not insolently vain, nor arrogant: does not behave indecently,

Galatians 5:15

but if you bite and tear one another, take heed that you be not consumed by one another.

Galatians 5:21

drunkenness, revellings, and such like, concerning which I forewarn you now, as heretofore I have done, that they who practise such vices, shall not inherit the kingdom of God.

Galatians 5:26

let us not be vain-glorious, provoking one another, envying one another.

Galatians 6:13

for even they who are circumcised, do not themselves observe the law in other respects; but they dedesire to have you circumcised, that they may have matter of glorying upon that account.

1 Timothy 6:4

he is full of pride and ignorance, touch'd with a spirit of chicanery and wrangling, productive of envy, contention, calumny,

Titus 3:3

for even we ourselves were once inconsiderate, disobedient, deluded, addicted to variety of passions and pleasures, living in malice and envy, the deserving objects of mutual hatred.

James 4:1-5

you breathe slaughter and revenge for what you cannot obtain.

James 5:19

My brethren, when any of you deviates from the truth, whoever sets him right, may be assured,

1 Peter 2:1-2

Renouncing therefore every kind of malice, and knavery, hypocrisy, envy, and detraction, as new-born infants desire that mystical milk,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain