Parallel Verses
New American Standard Bible
So also the tongue is a small part of the body, and yet it
King James Version
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Holman Bible
So too, though the tongue is a small part of the body, it boasts great things.
International Standard Version
In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it can boast of great achievements. A huge forest can be set on fire by a little flame.
A Conservative Version
So also the tongue is a little body-part, and boasts greatly. Behold a little fire, how much wood it kindles.
American Standard Version
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
Amplified
In the same sense, the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.
See [by comparison] how great a forest is set on fire by a small spark!
An Understandable Version
So, the tongue is a small part [of the body], yet it boasts of great accomplishments. Look at how large a forest is burned up by even a tiny spark.
Anderson New Testament
So, also, the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a forest does a little fire set in a blaze.
Bible in Basic English
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
Common New Testament
So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire!
Daniel Mace New Testament
so the tongue is but a small part of the body, yet how grand are its pretensions. a spark of fire! what quantities of timber will it blow into a flame?
Darby Translation
Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles!
Godbey New Testament
so also the tongue is a little member, and it boasts great things. Behold, how great a wood a little fire kindles!
Goodspeed New Testament
So the tongue is a little organ and yet very boastful. What a great forest a spark will set on fire!
John Wesley New Testament
So the tongue also is a little member, yet boasteth great things. Behold how much matter a little fire kindleth.
Julia Smith Translation
So also the tongue is a small member, and vaunts itself. Behold, how great a wood a little fire inflames
King James 2000
Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles!
Lexham Expanded Bible
So also the tongue is a small member [of the body] and boasts great [things]. Behold how small a fire sets ablaze how great a forest!
Modern King James verseion
Even so the tongue is a little member and boasts great things. Behold how little a fire kindles how large a forest!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even so the tongue is little member and boasteth great things. Behold how great a thing a little fire kindleth,
Moffatt New Testament
So the tongue is a small member of the body, but it can boast of great exploits. What a forest is set ablaze by a little spark of fire!
Montgomery New Testament
So also the tongue is a small member and makes great boasts. Behold, how great a forest is set on fire by a little spark!
NET Bible
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
New Heart English Bible
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest.
Noyes New Testament
So also the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a forest a little fire kindleth!
Sawyer New Testament
so also the tongue is a small member and boasts of great things. Behold, how much wood a little fire kindles!
The Emphasized Bible
So, also, the tongue, is, a little member, and yet, of great things, maketh boast. Lo! how small a fire, kindleth, how great a forest;
Thomas Haweis New Testament
So also the tongue is a little member, and proudly vaunts. Behold how great a pile of wood, a little fire kindleth!
Twentieth Century New Testament
So is it with the tongue. Small as it is, it is a great boaster. Think how tiny a spark may set the largest forest ablaze!
Webster
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Weymouth New Testament
In the same way the tongue is an insignificant part of the body, but it is immensely boastful. Remember how a mere spark may set a vast forest in flames.
Williams New Testament
So the tongue, too, is a little organ but can boast of great achievements. See how a spark, ever so tiny, can set a vast forest on fire!
World English Bible
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
Worrell New Testament
So also the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how small a fire kindles how great a forest!
Worsley New Testament
So the tongue is a small part of the body, yet boasteth great things. Behold how much fuel a little fire kindleth!
Youngs Literal Translation
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
Themes
Boasting » Boasting, the folly of
Fire » Characterized as » Spreading
Fire » Though small, kindles a great matter
Interlinear
References
Fausets
Watsons
Word Count of 37 Translations in James 3:5
Verse Info
Context Readings
Restraining The Tongue
4
Look at ships. They are large and are driven by rough winds. Yet a very small rudder can control them, wherever the captain wills.
5 So also the tongue is a small part of the body, and yet it
Cross References
Psalm 73:8-9
They ridicule. They speak maliciously. They speak arrogantly about oppression.
Psalm 10:3
The wicked person boasts about his selfish desires. He blesses the covetous, which Jehovah abhors.
Psalm 12:2-4
People speak lies to one another. They speak with flattering lips and with double-heart. (Double Heart: They say one thing but mean another.)
Psalm 17:10
They have no feeling. Their mouths have spoken arrogantly.
Psalm 52:1-2
([Psalm of David]) Why do you brag about the evil you have done, O mighty man? The loving kindness of God endures continually!
Proverbs 12:18
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword. The tongue of the wise brings a cure.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise uses knowledge properly. The mouth of fools pours out foolishness.
Proverbs 18:21
Death and life are in the power of the tongue. Those who love it will eat the fruit.
Jeremiah 9:3-8
They bend their tongue like their bow. Lies and not truth prevail in the land. They move from evil to evil. They do not know me, says Jehovah.
Jeremiah 18:18
Then they said: Come and let us devise plans against Jeremiah. Surely the law is not going to be lost to the priest, nor counsel to the wise man, nor the divine word to the prophet! Come on and let us strike him with our tongue, and let us pay no attention to any of his words.
Ezekiel 28:2
Son of man, tell the ruler of Tyre: 'This is what the Lord Jehovah says: 'In your arrogance you say, 'I am a god (strong deity). I sit on God's throne in the sea.' But you are only human and not a god, although you think you are a god. (2 Thes 2:4)
Revelation 13:5-6
A mouth speaking great things and blasphemies was given to the beast. And authority to act was given to him to continue forty-two months.
Exodus 5:2
But Pharaoh responded: Who is Jehovah, that I should obey his voice to let Israel go? I do not know Jehovah, and besides, I will not let Israel go.
Exodus 15:9
The enemy said: 'I will pursue them! I will catch them! I will divide the loot! I will take all I want! I will use my sword! I will take all they have!'
2 Kings 19:22-24
Whom are you defying and slandering? Against whom are you shouting? Who are you looking at so arrogantly? It is the Holy One of Israel!
Job 21:14-15
They say to God: 'Leave us alone! We do not desire to know your ways.'
Job 22:17
They said to God: 'Leave us alone.' They asked: 'What can the Almighty do to us?'
Ezekiel 29:3
Say this, 'The Lord Jehovah says: I am against you Pharaoh, king of Egypt, the great monster (Egypt) (Psalm 74:13,14) that lies in the midst of his rivers. You have said: 'My Nile is mine! I have made it!'
Daniel 3:15
Now if you are ready at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, zither, pipes, and all kinds of music, to fall down and worship the image that I have made, good! But if you do not worship it you will be thrown into the midst of a blazing furnace that same hour. What god will be able to rescue you from my hand?
Daniel 4:30
The king spoke: Is this not great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
2 Peter 2:18
For, uttering arrogant words of vanity, they entice in the desires (lusts) of the flesh, by sensuality (lasciviousness), those who are just escaping from the ones who live in error.
Jude 1:16
These murmur, complain, and walk after their lusts, they speak arrogantly, flattering people to gain advantage.