Jeremiah 11:19

JuliaSmith

Jeremiah 11:19

Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I as a gentle lamb being brought to the slaughter; and I knew not that against me they purposed purposes: We will destroy the tree with its food, and we will cut him off from the land of the living, and his name shall no more be remembered.

New American Standard Bible

But I was like a gentle lamb led to the slaughter;
And I did not know that they had devised plots against me, saying,
“Let us destroy the tree with its fruit,
And let us cut him off from the land of the living,
That his name be remembered no more.”

King James Version

But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Holman Bible

for I was like a docile lamb led to slaughter.
I didn’t know that they had devised plots against me:
“Let’s destroy the tree with its fruit;
let’s cut him off from the land of the living
so that his name will no longer be remembered.”

International Standard Version

I was like a gentle lamb led to the slaughter. I didn't know that they had devised schemes against me. They told themselves, "Let's destroy the tree with its fruit. Let's eliminate him from the land of the living, so his name won't be remembered again."

A Conservative Version

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. And I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit of it. And let us cut him off from the land of the living, that hi

American Standard Version

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me,'saying , Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Amplified

But I was like a gentle and tame lamb brought to the slaughter;
And I did not know that they had devised plots and schemes against me, saying,
“Let us destroy the tree with its fruit;
Let us cut him off from the land of the living,
That his name be remembered no longer.”

Bible in Basic English

But I was like a gentle lamb taken to be put to death; I had no thought that they were designing evil against me, saying, Come and let us make trouble his food, cutting him off from the land of the living, so that there may be no more memory of his name.

Darby Translation

And I was like a tame lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

King James 2000

But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised plots against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Lexham Expanded Bible

And I [was] like a gentle ram-lamb that is brought to slaughter, and I did not know that they planned plans against me, [saying], "Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from [the] land of [the] living, so that his name will no longer be remembered."

Modern King James verseion

But I was like a docile lamb being brought to the slaughter. And I did not know that they had plotted evils against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, so that his name may be remembered no more.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But I, as a meek lamb, was carried away to be slain: not knowing, that they had devised such a counsel against me saying, "We will destroy his meat with wood, and drive him out of the land of the living: that his name shall never be thought upon."

NET Bible

Before this I had been like a docile lamb ready to be led to the slaughter. I did not know they were making plans to kill me. I did not know they were saying, "Let's destroy the tree along with its fruit! Let's remove Jeremiah from the world of the living so people will not even be reminded of him any more."

New Heart English Bible

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I did not know that they had devised devices against me, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered."

The Emphasized Bible

But, I, was as a gentle lamb that is to be led to the slaughter, - and I knew not that against me, they had devised devices saying - Let us destroy the tree with its fruit Yea let us cut him off out of the land of the living, And, his name, shall be remembered no more!

Webster

But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

World English Bible

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I didn't know that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Youngs Literal Translation

And I am as a trained lamb brought to slaughter, And I have not known That against me they have devised devices: We destroy the tree with its food, and cut him off From the land of the living, And his name is not remembered again.

Themes

Conspiracy » Instances of » Against jesus

Oxen » Illustrative » (led to slaughter,) of saints under persecution

Topics

Lambs

Being Killed Like An Animal

Forgetting People

Names Blotted Out

Attempting To Kill Specific People

Killed Like An Animal

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But I was like a lamb

H3532

כּבשׂ
Kebes

lamb, sheep

Usage: 107

or an ox

H441

אלּף אלּוּף
'alluwph

duke, guide, friends, governors, captains, governor, ox

Usage: 69

that is brought

H2986

יבל
Yabal

bring, carry, bring forth, lead forth, lead

Usage: 18

to the slaughter

H2873

טבח
Tabach

kill, slaughter, slay, slain

Usage: 11

and I knew

H3045

ידע
Yada`

know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,

Usage: 946

not that they had devised

H2803

חשׁב
Chashab

count, devise, think, imagine, cunning, reckon, purpose, esteem, account, impute, forecast, regard, workman, conceived,

Usage: 124

devices

H4284

מחשׁבת מחשׁבה
Machashabah

thought, device, purpose, work, imaginations, cunning, devised, invented, means

Usage: 56

against me, saying, Let us destroy

H7843

שׁחת
Shachath

destroy, corrupt, mar, destroyer, corrupters, waster, spoilers, battered, corruptly, s

Usage: 146

the tree

H6086

עץ
`ets

tree, wood, timber, stick, gallows, staff, stock, carpenter , branches, helve, planks, stalks

Usage: 329

with the fruit

H3899

לחם
Lechem

bread, food, meat, shewbread , loaves, shewbread , shewbread, victuals, eat, feast, fruit, provision

Usage: 298

thereof, and let us cut him off

H3772

כּרת
Karath

cut off, make, cut down, cut, fail, destroy, want, covenanted, hew,

Usage: 287

from the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

of the living

H2416

חי
Chay

live, life, beast, alive, creature, running, living thing, raw,

Usage: 502

that his name

H8034

שׁם
Shem

name, renown, fame, famous, named, named , famous , infamous , report,

Usage: 865

References

Fausets

Jeremiah

Hastings

Lamb of God

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 11:19

Verse Info

Bible Rank: 9728
Jeremiah Rank: 183
6 Topics
2 Themes
22 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
3 Names
2 References

Context Readings

A Warning For The People Of Anathoth

¹⁸ And Jehovah made known to me and I shall know: then thou caused me to see their doings. ¹⁹ And I as a gentle lamb being brought to the slaughter; and I knew not that against me they purposed purposes: We will destroy the tree with its food, and we will cut him off from the land of the living, and his name shall no more be remembered. ²⁰ O Jehovah of armies, judging justice and trying the reins and the heart, I shall see thy vengeance from them, for to thee I uncovered my cause.

Phrases

Be Put to Death

Land of the Living

Let Us

Put to Death

Names

Jeremiah

No

Ram

Cross References

Psalm 83:4

They said, Come, and we will cut them off from a nation; and the name of Israel shall no more be remembered.

Jeremiah 18:18

And they will say, Come, and we will purpose purposes against Jeremiah; for law shall not perish from the priest, and counsel from the wise, and the word from the prophet Come, and we will strike him with the tongue, and we will not attend to any of his words.