Parallel Verses
Holman Bible
But they will say, ‘It’s hopeless.
New American Standard Bible
But
King James Version
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
International Standard Version
But they'll say, "It's useless! We will follow our plans and each of us will pursue his own evil desires.'
A Conservative Version
But they say, It is in vain. For we will walk after our own devices, and we will do everyone according to the stubbornness of his evil heart.
American Standard Version
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.
Amplified
But they will say, ‘That is hopeless! For we are going to follow our own plans, and each of us will act in accordance with the stubbornness of his evil heart.’
Bible in Basic English
But they will say, There is no hope: we will go on in our designs, and every one of us will do what he is moved by the pride of his evil heart to do.
Darby Translation
But they say, There is no hope; for we will walk after our own devices, and we will each one do according to the stubbornness of his evil heart.
Julia Smith Translation
And they said, We shall despair; for after our purposes we will go, and we will do each the stubbornness of his evil heart
King James 2000
And they said, There is no hope: but we will walk after our own plans, and we will everyone do the imagination of his evil heart.
Lexham Expanded Bible
But they will say, '[It is] hopeless, for we will go after our [own] plans, and each one of us will act [according to] the stubbornness of his evil heart.'
Modern King James verseion
And they said, There is no hope; but we will walk after our own ways, and we will each one do according to the stubbornness of his evil heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But they say, 'No more of this, we will follow our own imaginations, and do every man according to the wilfulness of his own mind.'
NET Bible
But they just keep saying, 'We do not care what you say! We will do whatever we want to do! We will continue to behave wickedly and stubbornly!'"
New Heart English Bible
But they say, 'It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.'"
The Emphasized Bible
And, since they will say, Hopeless! For after our own devices, will we walk, And, very one, the stubbornness of his own wicked heart, will we do!
Webster
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
World English Bible
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
Youngs Literal Translation
And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.
Themes
Despair » Leads to » Continuing in sin
Evil » Devices » General references to
Plans of men » Devices, evil » General references to
Topics
Interlinear
Machashabah
References
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 18:12
Verse Info
Context Readings
The Potter And The Clay
11
So now, say to the men of Judah and to the residents of Jerusalem: This is what the Lord says: I am about to bring harm to you and make plans against you. Turn now, each from your evil way, and correct your ways and your deeds.
Who has heard things like these?
Virgin Israel has done a most terrible thing.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 2:25
and your throat from thirst.
But you say, “It’s hopeless;
I love strangers,
and I will continue to follow them.”
Deuteronomy 29:19
When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt,
Isaiah 57:10
but you did not say, “I give up!”
You found a renewal of your strength;
therefore you did not grow weak.
Jeremiah 3:17
At that time Jerusalem will be called, Yahweh’s Throne,
Jeremiah 7:24
Yet they didn’t listen or pay attention
Jeremiah 16:12
You did more evil than your fathers.
Genesis 6:5
When the Lord saw that man’s wickedness was widespread on the earth and that every scheme his mind thought of was nothing but evil all the time,
Genesis 8:21
When the Lord smelled the pleasing aroma,
2 Kings 6:33
While Elisha was still speaking with them, the messenger
Jeremiah 11:8
Yet they would not obey or pay attention; each one followed the stubbornness of his evil heart.
Jeremiah 23:17
They keep on saying to those who despise Me, ‘The Lord has said: You will have peace.’
Jeremiah 44:17
Instead, we will do everything we said we would: burn incense to the queen of heaven
Ezekiel 37:11
Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel.
Mark 7:21-22
Luke 1:51
He has scattered the proud
because of the thoughts of their hearts;