Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head!
New American Standard Bible
Have
King James Version
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
Holman Bible
have also broken your skull.
International Standard Version
Also, people from Memphis and Tahpanhes have broken your skull.
A Conservative Version
The sons also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
American Standard Version
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
Amplified
“Moreover, the men of
Have shaved the crown of your head [to degrade you].
Bible in Basic English
Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you.
Darby Translation
Even the children of Noph and Tahapanes have fed on the crown of thy head.
Julia Smith Translation
Also the sons of Noph and Tahapanes, they will feed thee upon the crown of the head.
King James 2000
Also the children of Noph and Tahpanes have broken the crown of your head.
Lexham Expanded Bible
Moreover, people of Memphis and Tahpanhes will {shave} your skull.
Modern King James verseion
Also the sons of Noph and Tahapanes have fed on the crown of your head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, the children of Noph and Tahpenes have defiled thy neck.
NET Bible
Even the soldiers from Memphis and Tahpanhes have cracked your skulls, people of Israel.
New Heart English Bible
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
The Emphasized Bible
Even the sons of Noph and Tahpanhes have been crushing the crown of the head.
Webster
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
World English Bible
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 2:16
Verse Info
Context Readings
Consequences Of Apostasy
15 Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant. 16 Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head! 17 Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?
Phrases
Cross References
Jeremiah 46:14
'Declare ye in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say: Station thyself, yea, prepare for thee, For a sword hath devoured around thee,
Deuteronomy 33:20
And of Gad he said: -- Blessed of the Enlarger is Gad, As a lioness he doth tabernacle, And hath torn the arm -- also the crown!
Isaiah 19:13
Foolish have been princes of Zoan, Lifted up have been princes of Noph, And they have caused Egypt to err, The chief of her tribes.
Jeremiah 43:7-9
and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.
Jeremiah 44:1
The word that hath been unto Jeremiah concerning all the Jews who are dwelling in the land of Egypt -- who are dwelling in Migdol, and in Tahpanhes, and in Noph, and in the land of Pathros -- saying,
Ezekiel 30:16
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.
2 Kings 18:21
Now, lo, thou hast trusted for thee on the staff of this broken reed, on Egypt; which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it! -- so is Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him.
2 Kings 23:33
and Pharaoh-Nechoh bindeth him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and he putteth a fine on the land -- a hundred talents of silver, and a talent of gold.
Isaiah 1:6-7
From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.
Isaiah 8:8
And it hath passed on into Judah, It hath overflown and passed over, Unto the neck it cometh, And the stretching out of its wings Hath been the fulness of the breadth of thy land, O Emmanu-El!
Isaiah 30:1-6
Woe to apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.
Isaiah 31:1-3
Woe to those going down to Egypt for help, And on horses lean, And trust on chariots, because many, And on horsemen, because very strong, And have not looked on the Holy One of Israel, And Jehovah have not sought.
Jeremiah 46:19
Goods for removal make for thee, O inhabitant, daughter of Egypt, For Noph becometh a desolation, And hath been burnt up, without inhabitant.
Ezekiel 30:13
Thus said the Lord Jehovah: And -- I have destroyed idols, And caused vain things to cease from Noph, And a prince of the land of Egypt there is no more, And I give fear in the land of Egypt.