Jeremiah 23:33

HCSB

Jeremiah 23:33

Parallel Verses

Holman Bible

“Now when these people or a prophet or a priest asks you, ‘What is the burden of the Lord?’ you will respond to them: What is the burden? I will throw you away”—this is the Lord’s declaration.

New American Standard Bible

“Now when this people or the prophet or a priest asks you saying, ‘What is the oracle of the Lord?’ then you shall say to them, ‘What oracle?’ The Lord declares, ‘I will abandon you.’

King James Version

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

International Standard Version

"Jeremiah, when these people, the prophet, or a priest ask you, "What is the oracle of the LORD?' say to them, "You are the burden, and I'll cast you out,'" declares the LORD.

A Conservative Version

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of LORD? Then thou shall say to them, What burden! I will cast you off, says LORD.

American Standard Version

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? then shalt thou say unto them, What burden! I will cast you off, saith Jehovah.

“Now when this people or a prophet or a priest asks you [in jest], ‘What is the oracle of the Lord [the burden to be lifted up and carried]?’ Then you shall say to them, ‘What oracle [besides the one that declares you people to be the burden]!’ The Lord says, ‘I will unburden Myself and I will abandon you.’

Bible in Basic English

And if this people, or the prophet, or a priest, questioning you, says, What word of weight is there from the Lord? then you are to say to them, You are the word, for I will not be troubled with you any more, says the Lord.

Darby Translation

And when this people, or a prophet, or a priest, ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? thou shalt then say unto them, What burden? I will even cast you off, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

And when this people, or prophet, or priest, shall ask thee, saying, What the burden of Jehovah? and thou saidst to them, What burden? And I cast you off, says Jehovah.

King James 2000

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of the LORD? you shall then say unto them, What burden? I will even forsake you, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

"Now when this people, or a prophet, or a priest, ask you, {saying}, 'What [is] the burden of Yahweh?' then you shall say to them, '{You are the burden}, and I will forsake you,'" {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Jehovah? You shall then say to them, What burden? I will even forsake you, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If this people, either any prophet or priest ask thee, and say, 'What is the burden of the LORD?' Thou shalt say unto them, 'What burden? I will cast you from me, sayeth the LORD, because ye yourselves are a burden.'

NET Bible

The Lord said to me, "Jeremiah, when one of these people, or a prophet, or a priest asks you, 'What burdensome message do you have from the Lord?' Tell them, 'You are the burden, and I will cast you away. I, the Lord, affirm it!

New Heart English Bible

'When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, "What is the burden of the LORD?" Then you shall tell them, "You are the burden, and I will cast you off," says the LORD.

The Emphasized Bible

But when this people or a prophet or a priest shall ask thee saying What is the oracle of Yahweh? Then shalt thou say unto them Ye, yourselves, are the oracle, Therefore will I reject you Declareth Yahweh;

Webster

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say to them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

World English Bible

When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? Then you shall tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

And when this people, or the prophet, Or a priest, doth ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? Then thou hast said unto them: Ye are the burden, and I have left you, An affirmation of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And when this people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

or the prophet

H5030

נביא
Nabiy'

prophet, prophecy, them that prophesy, prophet , variant

Usage: 315

or a priest

H3548

כּהן
Kohen

priest, own, chief ruler, officer, princes

Usage: 750

shall ask

H7592

שׁאל שׁאל
Sha'al

ask, enquire, desire, require, borrow, salute, demand, lent, request, earnestly, beg,

Usage: 172

thee, saying

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

What is the burden

H4853

משּׂא
Massa'

burden, song, prophecy, set, exaction, carry away, tribute

Usage: 65

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

thou shalt then say

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto them, What burden

H4853

משּׂא
Massa'

burden, song, prophecy, set, exaction, carry away, tribute

Usage: 65

I will even forsake

H5203

נטשׁ
Natash

forsake, leave, spread, spread abroad, drawn, fall, joined, lie, loosed, cast off,

Usage: 40

you, saith

H5002

נאם
N@'um

saith, said, spake

Usage: 376

References

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 23:33

Verse Info

Bible Rank: 15927
Jeremiah Rank: 388
14 Cross References
2 Readings
Interlinear
7 Phrases
2 Names
3 References

Context Readings

The Burden Of The Lord

³² I am against those who prophesy false dreams”—the Lord’s declaration—“telling them and leading My people astray with their falsehoods and their boasting. It was not I who sent or commanded them, and they are of no benefit at all to these people”—this is the Lord’s declaration. ³³ “Now when these people or a prophet or a priest asks you, ‘What is the burden of the Lord?’ you will respond to them: What is the burden? I will throw you away”—this is the Lord’s declaration. ³⁴ “As for the prophet, priest, or people who say, ‘The burden of the Lord,’ I will punish that man and his household.

Phrases

From the Lord

Lifted Up

Lord Said

My People

Says the Lord

Burden Of The Lord

Declares The Lord

Names

Jehovah

Jeremiah

Cross References

Malachi 1:1

An oracle: The word of the Lord to Israel through Malachi.

Isaiah 13:1

An oracle against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

Jeremiah 12:7

I have abandoned My house;
I have deserted My inheritance.
I have given the love of My life
into the hands of her enemies.

Nahum 1:1

The oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Habakkuk 1:1

The oracle that Habakkuk the prophet saw.

Deuteronomy 31:17-18

My anger will burn against them on that day; I will abandon them and hide My face from them so that they will become easy prey. Many troubles and afflictions will come to them. On that day they will say, ‘Haven’t these troubles come to us because our God is no longer with us?’

Jump To Previous

lord people away priest prophet lord's burden throw declaration asks respond

Jump To Next

lord people away priest prophet lord's burden throw declaration asks respond

Word Concordance

lord people away priest prophet lord's burden throw declaration asks respond

Jeremiah 23:33

Parallel Verses

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 23:33

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance