Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Hananiah the prophet took the chain from the prophet Jeremiah's neck, and brake it;

New American Standard Bible

Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.

King James Version

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

Holman Bible

The prophet Hananiah then took the yoke bar from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.

International Standard Version

Then the prophet Hananiah took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.

A Conservative Version

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

American Standard Version

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

Amplified

Then Hananiah the [false] prophet took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and smashed it.

Bible in Basic English

Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.

Darby Translation

And the prophet Hananiah took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

Julia Smith Translation

And Hananiah the prophet will take the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and break it.

King James 2000

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

Lexham Expanded Bible

Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.

Modern King James verseion

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck and broke it.

NET Bible

The prophet Hananiah then took the yoke off the prophet Jeremiah's neck and broke it.

New Heart English Bible

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

The Emphasized Bible

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, - and brake it.

Webster

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

World English Bible

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

Youngs Literal Translation

And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חנניהוּ חנניה 
Chananyah 
Usage: 29

the prophet
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

לקח 
Laqach 
Usage: 966

the yoke
מוטה 
Mowtah 
Usage: 12

נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

צוּארה צוּרן צוּר צוּאר 
Tsavva'r 
Usage: 43

and brake
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Hananiah Breaks Jeremiah's Yoke

9 either of peace, upon many nations and great kingdoms - were proved by this, if God had sent them in very deed: when the thing came to pass, which that prophet told before." 10 And Hananiah the prophet took the chain from the prophet Jeremiah's neck, and brake it; 11 and with that said Hananiah, that all the people might hear, "Thus hath the LORD spoken: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon, from the neck of all nations; yea, and that within this two years." And so the prophet Jeremiah went his way.



Cross References

Jeremiah 27:2

"Make thee bonds and chains, and put them about thy neck,

1 Kings 22:11

And Zedekiah the son of Chenaanah made horns of iron and said, "Thus sayeth the LORD, 'With these horns thou shalt winnow the Syrians until thou have made an end of them."

1 Kings 22:24-25

Then Zedekiah the son of Chenaanah went and smote Micaiah on the cheek, and said, "How is the spirit of the LORD gone from me, to speak in thee?"

Jeremiah 28:2

"Thus sayeth the LORD of Hosts the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon,

Jeremiah 28:4

Yea, I will bring again Jechoniah the son of Jehoiakim the king of Judah himself, with all the prisoners of Judah that are carried unto Babylon even into this place, sayeth the LORD, for I will break the yoke of the king of Babylon."

Jeremiah 36:23-24

And when Jehudi had read three or four leaves thereof, he cut the book in pieces with a pen knife, and cast it into the fire upon the hearth, until the book was all burnt in the fire upon the hearth.

Malachi 3:13

Ye speak hard words against me, sayeth the LORD. And yet ye say, 'What have we spoken against thee?'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain