Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

So Jeremiah came to the {dungeon}, even to the vaulted cells, and Jeremiah stayed there many days.

New American Standard Bible

For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.

King James Version

When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

Holman Bible

So Jeremiah went into a cell in the dungeon and stayed there many days.

International Standard Version

So Jeremiah came into the cells in the dungeon and remained there for a long time.

A Conservative Version

When Jeremiah came into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,

American Standard Version

When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Amplified

When Jeremiah had come into the cells in the dungeon and had remained there many days,

Bible in Basic English

So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time.

Darby Translation

When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,

Jubilee 2000 Bible

When Jeremiah was entered into the dungeon and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

Julia Smith Translation

For Jeremiah came to the house of the pit, and to the vaults, and Jeremiah sat there many days.

King James 2000

When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Modern King James verseion

When Jeremiah had entered into the house of the pit, and into the cells, then Jeremiah remained there many days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus was Jeremiah put into the dungeon and prison, and so lay there a long time.

NET Bible

So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan's house. He was kept there for a long time.

New Heart English Bible

When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

The Emphasized Bible

When Jeremiah had entered into the dungeon-house and into the cells, and Jeremiah, had remained there many days,

Webster

When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

World English Bible

When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Youngs Literal Translation

When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and into the cabins
חנוּת 
Chanuwth 
Usage: 1

and Jeremiah
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

References

Easton

Fausets

Context Readings

Jeremiah Is Arrested And Put In Prison

15 And the officials were angry at Jeremiah and they struck him. And they put him [in] {prison}, [in] the house of Jonathan the secretary, for they had converted it to the {prison}. 16 So Jeremiah came to the {dungeon}, even to the vaulted cells, and Jeremiah stayed there many days. 17 Then King Zedekiah sent and fetched him. And the king questioned him in secrecy in his house, and he said, "Is there a word from Yahweh?" And Jeremiah said, "There is." And he said, "You will be given into the hand of the king of Babylon."


Cross References

Jeremiah 38:6

So they took Jeremiah and threw him into the pit [of] Malchiah, the son of the king, which [was] in the courtyard of the guard. And they let Jeremiah down by ropes. Now in the pit there was no water, {but only} mud, and Jeremiah sank in the mud.

Jeremiah 38:10-13

Then the king commanded Ebed-melech the Cushite, {saying}, "Take {with you} these thirty men and pull Jeremiah the prophet up from the pit {before} he dies."

Genesis 40:15

For I was surely kidnapped from the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me in this pit."

Lamentations 3:53

{They have silenced me in a pit}, they have thrown a stone at me.

Lamentations 3:55

I have called your name, O Yahweh, from the depths of the pit.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain