Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)
New American Standard Bible
Now it happened on the
King James Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Holman Bible
On the second day after he had killed Gedaliah, when no one knew yet,
International Standard Version
Now on the day after Gedaliah was killed, when as yet no one knew about it,
A Conservative Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
American Standard Version
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Amplified
Now it happened on the second day after the killing of Gedaliah, before anyone knew about it,
Bible in Basic English
Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it,
Darby Translation
And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
Julia Smith Translation
And it will be in the second day of killing Gedaliah, and not a man knew.
King James 2000
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Lexham Expanded Bible
{And then} on the second day of the killing of Gedaliah--and {no one} knew--
Modern King James verseion
And it happened the second day after he had killed Gedaliah (and no one knew it),
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The next day after that he had slain Gedaliah - the matter was yet unknown -
NET Bible
On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,
New Heart English Bible
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
The Emphasized Bible
And it came to pass, on the second day, after he had slain Gedaliah, not, a man, knowing it,
Webster
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
World English Bible
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
Themes
Homicide » Instances of felonious » Ishmael
Mizpah » A city » Allotted » tribe of Benjamin » Temporary » Capital
Interlinear
Sheniy
Yowm
Muwth
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 41:4
Verse Info
Context Readings
Gedaliah Assassinated By Ishmael
3 And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there -- the men of war -- hath Ishmael smitten. 4 And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,) 5 that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.
Cross References
1 Samuel 27:11
Neither man nor woman doth David keep alive, to bring in word to Gath, saying, 'Lest they declare it against us, saying, Thus hath David done, and thus is his custom all the days that he hath dwelt in the fields of the Philistines.'
Psalm 52:1-2
To the Overseer. -- An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, 'David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God is all the day.