Parallel Verses

The Emphasized Bible

Yahweh hath brought forth our righteousnesses, - Come and let us relate in Zion the work of Yahweh our God.

New American Standard Bible

The Lord has brought about our vindication;
Come and let us recount in Zion
The work of the Lord our God!

King James Version

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Holman Bible

The Lord has brought about our vindication;
come, let’s tell in Zion
what the Lord our God has accomplished.

International Standard Version

The LORD will vindicate us. Come! Let us declare the work of the LORD our God in Zion.

A Conservative Version

LORD has brought forth our righteousness. Come, and let us declare in Zion the work of LORD our God.

American Standard Version

Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Amplified


The Lord has brought about our vindication and has revealed the righteousness of our cause;
Come and let us proclaim in Zion
The work of the Lord our God!

Bible in Basic English

The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

Darby Translation

Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Julia Smith Translation

Jehovah brought forth our justice: come ye, and we will recount in Zion the work of Jehovah our God.

King James 2000

The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

Lexham Expanded Bible

Yahweh has brought forth our vindication. Come and let us make known in Zion the work of Yahweh our God.

Modern King James verseion

Jehovah has brought forth our righteousness; come and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore come on, we will show Zion the work of the LORD our God.

NET Bible

The exiles from Judah will say, 'The Lord has brought about a great deliverance for us! Come on, let's go and proclaim in Zion what the Lord our God has done!'

New Heart English Bible

'The LORD has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.'

Webster

The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

World English Bible

Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.

Youngs Literal Translation

Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

in Zion
ציּון 
Tsiyown 
Usage: 154

the work
מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

of the Lord

Usage: 0

References

Fausets

Context Readings

A Message Concerning Babylon

9 We would have healed Babylon, but she is not healed, Leave her and let us go every one to his own land, - For her judgment, reacheth unto the heavens, And mounteth as far as the skies. 10 Yahweh hath brought forth our righteousnesses, - Come and let us relate in Zion the work of Yahweh our God. 11 Polish the arrows, Lay hold of the shields, - Yahweh hath roused the spirit of the kings of the Medes, For against Babylon, his purpose is, to destroy her, - For it is, The avenging of Yahweh, The avenging of his temple.



Cross References

Jeremiah 50:28

The voice Of them who are in flight and Of such as are escaping, out of the land of Babylon, - To tell in Zion The avenging of Yahweh our God, The avenging of his temple.

Psalm 37:6

So will he bring forth, as the light, thy righteousness, and thy vindication as the noonday.

Isaiah 40:2

Speak ye unto the heart of Jerusalem, And cry unto her, - That accomplished is her warfare, That accepted is her punishment, - That she hath received, at the hand of Yahweh, According to the full measure of all her sins.

Psalm 9:14

That I may recount all thy praises, In the gates of the daughter of Zion, may exult in thy salvation.

Psalm 102:19-21

That he looked down, out of his holy height, Yahweh, from the heavens unto the earth, directed his gaze; -

Psalm 116:18-19

My vows - to Yahweh, will I pay, Might it be in the presence of all his people; -

Psalm 126:1-3

When Yahweh brought back the captives of Zion, we were like them who dream:

Isaiah 51:11

Therefore, the ransomed of Yahweh, shall again come unto Zion, with shouts of triumph, With gladness age-abiding on their head, - Joy, and gladness, shall overtake them . Sorrow and sighing have fled away.

Isaiah 52:9-10

Break forth, shout in triumph together, ye waste places of Jerusalem, - For Yahweh Hath comforted his people, Hath redeemed Jerusalem:

Jeremiah 31:6-9

For it is a day the watchmen have proclaimed throughout the hill country of Ephraim, - Arise ye and let us go up to Zion, unto Yahweh our God.

Micah 7:9-10

The indignation of Yahweh, will I bear, for I have sinned against him, - until he take up my controversy, then will he do me justice, he will bring me forth to the light, I shall behold his righteousness.

Revelation 14:1-3

And I saw, and lo! the Lamb, standing upon the mount Zion, - and, with him, a hundred and forty-four thousand, having his name and his Father's name written upon their foreheads.

Revelation 19:1-6

After these things, I heard as it were, a loud voice of a great multitude in heaven, saying - Hallelujah! The salvation and the glory and the power of our God!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain