Parallel Verses

New American Standard Bible

"Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land.

King James Version

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

Holman Bible

Therefore, look, the days are coming- [this is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration- when I will punish her carved images, and the wounded will groan throughout her land.

International Standard Version

"Therefore, look, days are coming," declares the LORD, "when I'll punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.

A Conservative Version

Therefore, behold, the days come, says LORD, that I will execute judgment upon her graven images, and through all her land the wounded shall groan.

American Standard Version

Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.

Amplified

Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when I will execute judgment upon [Babylon's] idols and images, and throughout all her land the wounded will groan.

Bible in Basic English

For this reason, see, the days are coming, says the Lord, when I will send punishment on her images; and through all her land the wounded will be crying out in pain.

Darby Translation

Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will punish her graven images; and throughout her land the wounded shall groan.

Jubilee 2000 Bible

Therefore, behold, the days come, said the LORD, that I will visit her graven images; and through all her land the wounded unto death shall groan.

Julia Smith Translation

For this, behold, the days coming, says Jehovah, and I reviewed upon her carved images: and in all her land the wounded shall groan.

King James 2000

Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will execute judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

Lexham Expanded Bible

"{Therefore} look, days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will punish her images, and [the] fatally wounded will sigh through all her land.

Modern King James verseion

So, behold, the days are coming, says Jehovah, that I will punish her idols, and through all her land the wounded shall groan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Wherefore, behold, sayeth the LORD, the time cometh that I will visit the images of Babylon, and through the whole land they shall mourn and fall.

NET Bible

Yes, but the time will certainly come," says the Lord, "when I will punish her idols. Throughout her land the mortally wounded will groan.

New Heart English Bible

"Therefore behold, the days come," says the LORD, "that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.

The Emphasized Bible

Therefore, lo! days are coming, Declareth Yahweh, When I will bring punishment upon her images; And throughout all her land, stroll the pierced one groan.

Webster

Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

World English Bible

Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.

Youngs Literal Translation

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יום 
Yowm 
Usage: 2293


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

פּסיל 
P@ciyl 
Usage: 23

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

the wounded
חלל 
Chalal 
Usage: 94

References

American

Hastings

Context Readings

A Message Concerning Babylon

51 We are ashamed because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD'S house. 52 "Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land. 53 "Though Babylon should ascend to the heavens, And though she should fortify her lofty stronghold, From Me destroyers will come to her," declares the LORD.



Cross References

Jeremiah 51:47

Therefore behold, days are coming When I will punish the idols of Babylon; And her whole land will be put to shame And all her slain will fall in her midst.

Jeremiah 50:38

"A drought on her waters, and they will be dried up! For it is a land of idols, And they are mad over fearsome idols.

Isaiah 13:15-16

Anyone who is found will be thrust through, And anyone who is captured will fall by the sword.

Ezekiel 30:24

'For I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; and I will break the arms of Pharaoh, so that he will groan before him with the groanings of a wounded man.

Daniel 5:30-31

That same night Belshazzar the Chaldean king was slain.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain