Parallel Verses
New American Standard Bible
Disgrace has covered our faces,
For
The holy places of the Lord’s house.
King James Version
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
Holman Bible
because we have heard insults.
Humiliation covers our faces
because foreigners have entered
the holy places of the Lord’s temple.
International Standard Version
We have been put to shame because we have heard insults. Disgrace has covered our faces because foreigners have come into the Holy Places of the LORD's house.
A Conservative Version
We are confounded, because we have heard reproach. Confusion has covered our faces. For strangers have come into the sanctuaries of LORD's house.
American Standard Version
We are confounded, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.
Amplified
We are perplexed and ashamed, for we have heard reproach;
Disgrace has covered our faces,
For foreigners [from Babylon] have come
Into the [most] sacred parts of the sanctuary of the Lord [even those places forbidden to all but the appointed priest].
Bible in Basic English
We are shamed because bitter words have come to our ears; our faces are covered with shame: for men from strange lands have come into the holy places of the Lord's house.
Darby Translation
We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.
Julia Smith Translation
We were ashamed for we heard reproach: shame covered our faces, for strangers came to the holy places of the house of Jehovah.
King James 2000
We are ashamed, because we have heard reproach: shame has covered our faces: for strangers have come into the sanctuaries of the LORD's house.
Lexham Expanded Bible
We are ashamed, for we have heard taunts, disgrace covers our faces, for strangers have come to the holy places of the house of Yahweh.
Modern King James verseion
We have turned pale because we have heard reproach; shame has covered our faces, for foreigners have come into the holy places of Jehovah's house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for we were ashamed to hear the blasphemies; our faces were covered with shame, because the strange aliens came into the Sanctuary of the LORD.
NET Bible
We are ashamed because we have been insulted. Our faces show our disgrace. For foreigners have invaded the holy rooms in the Lord's temple.'
New Heart English Bible
"We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers have come into the sanctuaries of the LORD's house."
The Emphasized Bible
We have turned pale for we have heard a reproach, Confusion, hath covered our faces, - For aliens have entered upon the hallowed places of the house of Yahweh!
Webster
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
World English Bible
We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Yahweh's house.
Youngs Literal Translation
We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.
Topics
Interlinear
Shama`
Kacah
Paniym
Zuwr
References
American
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:51
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
50
Depart! Do not stay!
And let Jerusalem
Disgrace has covered our faces,
For
The holy places of the Lord’s house.
“When I will punish her
And the mortally wounded will groan throughout her land.
Cross References
Lamentations 1:10
Over all her precious things,
For she has seen the
The ones whom You commanded
That they should
Psalm 44:13-16
A scoffing and a
Psalm 74:3-7
The enemy
Psalm 79:4
A scoffing and derision to those around us.
Psalm 69:7-13
Psalm 71:13
Let them be
Psalm 74:18-21
And a
Psalm 79:1
A Psalm of Asaph.
O God, the
They have defiled Your
They have
Psalm 79:12
Psalm 109:29
And
Psalm 123:3-4
For we are greatly filled
Psalm 137:1-3
There we sat down and
When we remembered Zion.
Jeremiah 3:22-25
“Behold, we come to You;
For You are the Lord our God.
Jeremiah 14:3
They have come to the
They have returned with their vessels empty;
They have been
And they
Jeremiah 31:19
And after I was instructed, I
I was
Because I bore the reproach of my youth.’
Jeremiah 52:13
He
Lamentations 2:15-17
They
At the daughter of Jerusalem,
“Is this the city of which they said,
‘
Lamentations 2:20
With
Should women
The little ones who were
Should
In the sanctuary of the Lord?
Lamentations 5:1
Look, and see our
Ezekiel 7:18
They will
Ezekiel 7:21-22
I will give it into the hands of the
Ezekiel 9:7
And He said to them, “
Ezekiel 24:21
‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord God, ‘Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the
Ezekiel 36:30
I will
Daniel 8:11-14
It even
Daniel 9:26-27
Then after the sixty-two weeks the
Daniel 11:31
Forces from him will arise,
Micah 7:10
And shame will cover her who
“Where is the Lord your God?”
My eyes will look on her;
Like mire of the streets.
Revelation 11:1-2
Then there was given me a