Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,

New American Standard Bible

Before I go—and I shall not return—
To the land of darkness and deep shadow,

King James Version

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Holman Bible

before I go to a land of darkness and gloom,
never to return.

International Standard Version

before I go, never to return, leaving for the land of deep darkness and shadow.

A Conservative Version

before I go where I shall not return, to the land of darkness and of the shadow of death,

American Standard Version

Before I go whence I shall not return, Even to the land of darkness and of the shadow of death;

Amplified


Before I go—and I shall not return—
To the land of darkness and the deep shadow [of death],

Bible in Basic English

Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,

Darby Translation

Before I go, and never to return, to the land of darkness and the shadow of death;

Julia Smith Translation

Before I shall go and turn back to the land of darkness and the shadow of death;

King James 2000

Before I go where I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Lexham Expanded Bible

Before I go--and I will not return-- to [the] land of darkness and deep shadow,

Modern King James verseion

before I go, and I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

before I go thither, from whence I shall not turn again. Namely, to that land of darkness and shadow of death:

NET Bible

before I depart, never to return, to the land of darkness and the deepest shadow,

New Heart English Bible

before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

The Emphasized Bible

Before I go, and not return, unto a land of darkness and death-shade:

Webster

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death;

World English Bible

before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Before I go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

even to the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

References

Easton

Morish

Smith

Context Readings

Job Continues His Response To Bildad

20 Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little, 21 Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade, 22 A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining is as thick darkness.'

Cross References

2 Samuel 12:23

and now, he hath died, why is this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'

Job 3:5

Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.

Psalm 23:4

Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.

Job 16:22

When a few years do come, Then a path I return not do I go.

2 Samuel 14:14

for we do surely die, and are as water which is running down to the earth, which is not gathered, and God doth not accept a person, and hath devised devices in that the outcast is not outcast by Him.

Job 3:13

For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,

Job 7:8-10

The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes are upon me -- and I am not.

Job 14:10-14

And a man dieth, and becometh weak, And man expireth, and where is he?

Psalm 88:6

Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.

Psalm 88:11-12

Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?

Isaiah 38:11

I said, I do not see Jah -- Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.

Jeremiah 2:6

And have not said, Where is Jehovah, Who bringeth us up out of the land of Egypt, Who leadeth us in a wilderness, In a land of deserts and pits, In a dry land, and of death-shade, In a land -- none hath passed through it, Nor dwelt hath man there?'

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain