Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.
New American Standard Bible
Without mercy He splits my kidneys open;
He pours out
King James Version
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Holman Bible
He pierces my kidneys without mercy
and pours my bile on the ground.
International Standard Version
His archers surround me, slashing open my kidneys without pity; he pours out my gall on the ground.
A Conservative Version
His archers encompass me round about. He splits my reins apart, and does not spare. He pours out my gall upon the ground.
American Standard Version
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
Amplified
“His arrows surround me.
He pierces my kidneys (vital organs) without mercy;
He pours out my gall on the ground.
Bible in Basic English
His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.
Darby Translation
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Julia Smith Translation
His multitudes will surround upon me, he will cleave my reins asunder, and not spare; he will pour my gall upon the earth.
King James 2000
His archers surround me, he slashes my kidneys asunder, and does not spare; he pours out my gall upon the ground.
Lexham Expanded Bible
His archers surround me; he slashes open my kidneys, and he does not have compassion; he pours out my gall on the ground.
Modern King James verseion
His archers hem me in; He splits my inward parts, and does not spare; He pours out my gall on the ground.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
His archers compass me round about; he hath wounded my loins, and not spared. My bowels hath he poured upon the ground.
NET Bible
his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.
New Heart English Bible
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
The Emphasized Bible
His archers came round against me, He clave asunder my reins, and spared not, He poured out, on the earth, my gall:
Webster
His archers encompass me; he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
World English Bible
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
Themes
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Job 16:13
Verse Info
Context Readings
Everything Was Going Well
12 At ease I have been, and he breaketh me, And he hath laid hold on my neck, And he breaketh me in pieces, And he raiseth me to him for a mark. 13 Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall. 14 He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
Phrases
Names
Cross References
Job 20:25
One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him are terrors.
Job 6:4
For arrows of the Mighty are with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves for me!
Lamentations 2:11
Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,
Genesis 49:23
And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;
Deuteronomy 29:20
Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,
Job 6:10
And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.
Job 19:27
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
Psalm 7:12-13
If one turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
Lamentations 3:13
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
Ezekiel 5:11
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish?
Romans 8:32
He who indeed His own Son did not spare, but for us all did deliver him up, how shall He not also with him the all things grant to us?
2 Peter 2:5
and the old world did not spare, but the eighth person, Noah, of righteousness a preacher, did keep, a flood on the world of the impious having brought,