Parallel Verses

Youngs Literal Translation

One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him are terrors.

New American Standard Bible

“It is drawn forth and comes out of his back,
Even the glittering point from his gall.
Terrors come upon him,

King James Version

It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

Holman Bible

He pulls it out of his back,
the flashing tip out of his liver.
Terrors come over him.

International Standard Version

It will impale him and come out through his back; the point will glisten as it protrudes through his gall bladder, and he will be terrified.

A Conservative Version

He draws it forth, and it comes out of his body, yea, the glittering point comes out of his gall. Terrors are upon him.

American Standard Version

He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.

Amplified


“The arrow is drawn forth and it comes out of his back [after passing through his body];
Yes, the glittering point comes out of his gall.
Terrors march in upon him;

Bible in Basic English

He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.

Darby Translation

He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.

Julia Smith Translation

Being drawn it will come forth from the body; and the lightning will go from his bile, and terrors upon him.

King James 2000

It is drawn, and comes out of the body; yea, the glittering sword comes out of his gall: terrors are upon him.

Lexham Expanded Bible

He draws [it] forth, and it comes out from [his] body, and [the] glittering point comes from his gall-bladder; terrors come upon him.

Modern King James verseion

One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror is on him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The arrow shall be taken forth, and go out at his back; and a glistering sword through the gall of him. Fear shall come upon him.

NET Bible

When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.

New Heart English Bible

He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.

The Emphasized Bible

He hath drawn it out, and it hath come forth out of his back, - yea the flashing arrow-head, out of his gall, There shall march on him - terrors:

Webster

It is drawn, and cometh out of the body; yes, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

World English Bible

He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It is drawn
שׁלף 
Shalaph 
Usage: 25

and cometh out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

of the body
גּוה 
Gevah 
Usage: 1

בּרק 
Baraq 
Usage: 21

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

of his gall
מרורה מררה 
M@rorah 
Usage: 4

אמה אימה 
'eymah 
Usage: 17

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

A Wicked Person's Joy Is Short, His Pain Long

24 He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass. 25 One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him are terrors. 26 All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.



Cross References

Job 16:13

Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.

Job 18:11

Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.

Deuteronomy 32:41

If I have sharpened the brightness of My sword, And My hand doth lay hold on judgment, I turn back vengeance to Mine adversaries, And to those hating Me -- I repay!

2 Samuel 18:14

And Joab saith, 'Not right -- I tarry before thee;' and he taketh three darts in his hand, and striketh them into the heart of Absalom, while he is alive, in the midst of the oak.

Job 6:4

For arrows of the Mighty are with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves for me!

Job 15:21

A fearful voice is in his ears, In peace doth a destroyer come to him.

Job 27:20

Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.

Psalm 7:12

If one turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,

Psalm 73:19

How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.

Psalm 88:15

I am afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.

Jeremiah 20:3-4

and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, 'Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib.

2 Corinthians 5:11

having known, therefore, the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are manifested, and I hope also in your consciences to have been manifested;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain