Parallel Verses
A Conservative Version
He breaks me with breach upon breach. He runs upon me like a giant.
New American Standard Bible
He
King James Version
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Holman Bible
He charges at me like a warrior.
International Standard Version
Attack follows attack as he breaks through my defenses! He runs over me like a mighty warrior.
American Standard Version
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
Amplified
“He attacks me, making wound after wound;
He runs at me like a warrior.
Bible in Basic English
I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
Darby Translation
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
Julia Smith Translation
He will break me, breaking upon the face of breaking; he will run upon me as the strong one.
King James 2000
He breaks me with breach upon breach, he runs upon me like a warrior.
Lexham Expanded Bible
He breached me {breach upon breach}; he rushes at me like a warrior.
Modern King James verseion
He breaks me with break on break; He runs on me like a giant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath given me one wound upon another, and is fallen upon me like a giant.
NET Bible
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.
New Heart English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
The Emphasized Bible
He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.
Webster
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
World English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Youngs Literal Translation
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
Themes
Topics
Interlinear
Parats
Word Count of 20 Translations in Job 16:14
Verse Info
Context Readings
Everything Was Going Well
13 His archers encompass me round about. He splits my reins apart, and does not spare. He pours out my gall upon the ground. 14 He breaks me with breach upon breach. He runs upon me like a giant. 15 I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.
Names
Cross References
Judges 15:8
And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Job 9:17
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.
Psalm 42:7
Deep calls to deep at the noise of thy waterfalls. All thy waves and thy billows have gone over me.
Lamentations 3:3-5
Surely he turns his hand against me, again and again all the day.
Joel 2:7
They run like mighty men. They climb the wall like men of war, and they march each one on his ways. And they do not break their ranks.